“那最好。”医生说，“当小瓶子的瓶塞塞好，用手绢包起来后，就一点味也没有了。现在，你把它含在嘴里。来，试一下，一定要含好。”
“这时，我的速度已经很慢了。但我离开猎人的视线后，改变的风向把猎犬弄糊涂了。趁着猎犬们在小树林里闻味的空当，我跑完了剩下的5英里，终于跑到安全的柳树林里。一进柳树林，我就瘫软在地上，休息了一段时间。我一直庆幸自己的好运，要不是突然改变的风向，我早就一命呜呼了。”
“唉，没想到你还有这么惊险的经历。”听完夜里转的叙述后，医生感慨地说，“从你的故事中我得出一个结论：只要能够对付猎犬的嗅觉，你们在逃命时就可能转危为安，是这样吗？”
“桉树油。”
这天傍晚，夜里转和自己的孩子在回家的路上，正好碰见白天的那伙人和他们的猎犬，他们正毫无收获地往回走。夜里转发现猎犬闻到了它的味道，连忙取出手绢包，把瓶子砸破，难闻的气味呛得它眼泪直流，它还是在手绢上滚了一圈，也让孩子们效仿自己的做法。然后，这4只浑身散发着难闻气味的狐狸穿过宽阔的草地，往家里跑去。
“法国种怎么了？它为什么眼睁睁地看着狐狸跑掉，一点去追的欲望也没有。”威廉不解地问身边的江森。
“我觉得是这样。”夜里转说，“只要猎犬不知道那种怪味是狐狸身上的就行。另外，如果那种味道是猎犬讨厌的，即使猎犬知道那是狐狸身上带的，也不一定会追捕。”
“很好。”医生说，“虽然这两种药的气味很浓，但都是无毒的。当然，这药水不能喝。你觉得怎么样？猎犬会不会被这些怪味熏得远远的？”
这天夜里，夜里转一家人平安地回到家后，夜里转一边安顿孩子们上床睡觉，一边小声地嘀咕：“杜里特医生果然名不虚传，太了不起了！”
后来，医生收到各地狐狸的来信，向他索取樟脑精。于是，医生每天都会寄出去大量用手绢包着的小瓶子。一段时间后，“杜里特安全袋”已成为各地狐狸的必要装备，在狩猎季节出门时，狐狸就会把它带在身上。慢慢地，猎犬们再也没有用武之地了。
“医生，谢谢您。”夜里转说，“您有两块手绢吗？”
“这正合我意。我把这个东西命名为嗅觉干扰剂，只要它的浓度足够高，一定可以遮住你们本身的气味。”医生一边说，一边从口袋里掏出一个黑色的皮夹，里面装着各种各样的小瓶子，“这是我的袖珍药包，里面有几种味道极浓的药，你来闻闻。”
“那个柳树林又大又密，距离我当时所在的地方有24英里，那里草茂林密，人和马都进不去，而且方圆也大，用猎犬围不起来。不过，中间的这段路却是平原。于是，我拼命地跑，希望拉大与猎犬之间的距离。猎人发现我之后，开始大喊大叫地追上来。对我而言，那是一场艰难的、身心饱受摧残的长距离赛跑。在到达柳树林之前，我要翻越好几道石墙。每当我高高跃起时，就听见猎人们兴奋的叫喊声。在距离柳树林5英里左右的时候，突然，我的心脏一阵抽搐，眼前开始发黑，看不清周围的东西。我连滚带爬地越过一道石墙，挣扎着继续向前跑。我已经可以看见柳树林了，但我的速度却越来越慢，因为我前面跑得太猛了。”
“明白。”夜里转回答。
第二天早晨，夜里转去外面寻找食物，碰上了自己的邻居。这只狐狸闻到夜里转身上的怪味，连“早安”也没说，就匆匆忙忙地跑开了。
“你不用客气，刚才我也挺紧张的。”医生说，“刚才和我说话的那个老头，我们已经认识很多年了，他也是很聪明的。幸亏他以为是我身上的鱼腥味扰乱了猎犬的嗅觉，否则就麻烦了。”
“然后，你就在手绢上滚一下。”医生接着说，“这样猎犬就不会追你了。原因有二：首先，猎犬无法确定这是什么味道；其次，这种味道具有很强的刺激性，猎犬一定会远远地避开。”
“有。”医生回答。
“的确如此。”
夜里转十分别扭地含住包着手绢的小瓶子。
“我想会的。”夜里转回答，“猎犬闻到这种味道，它的鼻子肯定会失灵一天。一般情况下，狗类会特别保护自己的鼻子，猎犬更是如此，它们绝不会拿自己的鼻子开玩笑。”
“这是樟脑精。”医生回答，“你再来试试这个，这是桉树油。”
“噢，原来是这样。”医生说。
夜里转和它的孩子向医生表示谢意后，恋恋不舍地离开了。医生再次踏上归途，向着阿斯比前进。一路上，医生想东想西，怎么也没想到跟他分开不久的夜里转，就有机会验证了“杜里特安全袋”的威力。
“我明白了。”医生说，“我想到一个办法。如果我们能改变狐狸身上的气味，使狐狸闻起来不像狐狸，而是像别的东西，甚至是猎犬讨厌的味道，把它弄得特别浓，那猎犬就不会追着这种味道跑了，是不是？”
医生重新回到小溪边的橡树下，把口袋里的小狐狸取出来，放到草地上。
“这两种药的味道都很浓，我想两瓶都要，可以吗？”
猎犬们已经追过来了，法国种依然冲在最前面。那群猎人在白忙活了一天后，看见突然出现的猎物，精神又振奋起来，一个个高声喊着，策马向前奔去。不过，法国种在距离狐狸们5步远的地方停下来，再也不肯前进一步。
一阵夜风吹来，那群猎犬步调一致地掉头，飞快地跑出那片草地。猎人们骑的马也躁动起来，竖起耳朵，喷着鼻子，显出不安的样子。
“桉树油，这个名字挺好听的。我的小儿子就叫桉树油吧，它到现在还没有起名字，因为我一直想不到好名字。”
“是的。”夜里转回答，“在任意一个狩猎区，我们都能找到藏身的地方。问题是猎犬的鼻子太灵敏，它们很容易确定我们的位置。一般情况下，我们会先发现它们，只要能让它们在闻味上出现差错，我们完全可以摆脱追捕。”
“你先前也被它追踪过，只是后来跑掉了，是吗？”医生说，“这样说来，猎犬们也不是每一次都能成功。”
“哎呀，这是什么怪味！”威廉闻到风吹过来的味道，大声问江森，“化学药品？这里怎么会有这种东西？”
夜里转很快就发现自己身上的怪味像是邪恶的象征，邻居们都离它远远的，其他的小狐狸也不跟它的孩子玩。不久后，狐狸圈里传出一个消息：夜里转一家人可以自由自在地在外面行走，连猎犬都不敢追它们。
“我常听说，杜里特是一个了不起的人。”夜里转说，“直到今天我才明白，您真是太伟大了，我都不知道要怎么感谢您了？”
“还有一种情况是，在紧要关头风向改变了。”夜里转接着说，“但这种好运更是百年难遇。不过，我遇到过一次，而且风救了我一命。那是10月的某一天，天气特别潮湿，还刮着风，正是适合打猎的天气。那天，我正要穿过牧场时，突然听见猎犬的叫声。我停下来辨别了一下风向，明白自己正处于不利的方向，而且四周是一大片开阔地，没有任何遮蔽物。想逃跑，除非你的速度比猎犬还快。当我全速奔跑时，在心里祈祷快点出现柳树林，只有逃进树林里才可能躲过一劫。”
“那是当然。”夜里转说，“不过，我们狐狸是靠运气逃脱的，也就是天气条件或者偶然出现的情况对我们有利。例如，风就是很重要的逃脱条件。假如猎犬闻到了我们的气味，它们沿逆风的方向追捕，大多时候都能追上，除非那一带的地势凹凸不平，还有荆棘之类的东西，那样我们就有足够的时间和它们周旋，能绕到它们背后去最好。这样一来，我们的气味不再飘向它们，就有足够的时间逃脱。但田野一般都是开阔的，根本没有藏身的地方。”
“其实，那些猎犬的鼻子是很灵的。”夜里转说，“那个叫法国种的猎犬，它的鼻子特别厉害，只要被它闻到气味的狐狸，绝对是凶多吉少。”
“感觉怎么样？”医生取出手绢包说，“这些药没有一点毒，像这样含在嘴里，什么味也没有，更不会对身体造成危害。当你需要用的时候，就把手绢包放到地上，用石头砸一下，药水就会流到手绢上。这时，气味就非常重，明白吗？”
医生拿出一个小瓶，拔掉瓶塞后，把瓶子递到夜里转的鼻子前。它闻了一口，立刻后退一大步，大声喊道：“天啊，这是什么东西？怎么这么呛人啊！”
“到处是樟脑味，猎犬们都不敢追狐狸了，真是可恶！”威廉气愤地说，“我敢肯定，这绝对是杜里特干的！”
夜里转鼻子凑上去，吸了一口气。这次，它尖叫一声，向后退了好几步。“我的老天爷，这种东西太厉害了。”夜里转说，“它跑到我的眼睛里，我的眼泪都流出来了。”
“现在，我送给你一瓶这种药。樟脑精和桉树油，你想要哪一个？”
“当然可以。”
“太好了。”夜里转说，“以后，孩子们用樟脑精，我就用桉……桉什么？”
夜里转说到这儿停下来，它的耳朵向后张，嘴巴微合，一双眼睛呆滞地望着前方，好像看见了那危险的一幕。看见自己拼命地狂奔，却在紧要关头失去了力量。过了一会儿，夜里转用比较平静的声音继续说：“我知道自己不行了，看着后面神采奕奕的猎人，我仿佛看见死神在向我招手。就在这时，风向突然改变了。那时候我心里明白，只要有个小壕沟、小树丛，我就能成功地逃脱。于是，我挣扎着向前走，几步后，左边出现一个凸起的地垄。地垄上长着一片羊齿草。我就改变了逃跑的方向，向左跑进羊齿草丛，躲开了猎人的视线。然后，我从一个小树林跑到另一个小树林，把我的气味留在各个地方。最后，我返回原来的方向，直奔柳树林。
“用手绢包小瓶子的时候，一定要包好，否则容易弄破瓶子。一是要把瓶塞塞紧，二是要把手绢扎紧。这个手绢包就叫‘杜里特安全袋’。记住，一定要随身带着，遇上猎犬时，就把味道弄在身上。这样，就不用怕猎犬了，即使是法国种也没辙。”医生叮嘱夜里转。
