历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

蒂凡尼的早餐 作者:杜鲁门·卡波特 美国)

章节目录树

Breakfast at Tiffany's-4

上一章 下一章

Two men came into the bar, and it seemed the moment to leave. Joe Bell followedme to the door. He caught my wrist again. "Do you believe it?"

"I work, I have to sleep," Mr. Yunioshi shouted. "But always you are ringing mybell…"

At that moment I couldnt seem to remember the story, onlythe image of herriding away on a horse. "Anyway, shes gone."

"Yeah," he said, opening the door. "Just gone."

Outside, the rain had stopped, there was only a mist of it in the air, so I turnedthe corner and walked along the street where the brownstonestands. It is a streetwith trees that in the summer make cool patterns on the pavement; but now theleaves were yellowed and mostly down, and the rain had made them slippery, theyskidded underfoot. The brownstone is midway in the block, next to a church where ablue tower-clock tolls the hours. It has been sleeked up since my day; a smart blackdoor has replaced the old frosted glass, and gray elegant shutters frame thewindows. No one I remember still lives there except Madame Sapphia Spanella, ahusky coloratura who every afternoon went roller-skating in Central Park. I knowshes still there because I went up the steps and looked at the mailboxes. It was oneof these mailboxes that had first made me aware of Holly Golightly.

The voice that came back, welling up from the bottom of the stairs, was sillyyoungand self-amused. "Oh, darling, I am sorry. I lost the goddamn key."

The girl laughed. "Sometime," she answered, slurring the word.

"But I lose them all."

Id been living in the house about a week when I noticed that the mailboxbelonging to Apt. 2 had a name-slot fitted with a curious card. Printed, ratherCartier-formal, it read: Miss Holiday Golightly; and, underneath, in the corner,Traveling. It nagged me like a tune: Miss Holiday Golightly, Traveling.

"You cannot go on ringing my bell. You must please, please have yourself a keymade."

"I mean about Africa."

"Oh, dont be angry, you dear little man: I wont do it again. And if you promisenot to be angry" -- her voice was coming nearer, she was climbing the stairs -- "Imight let you take those pictures we mentioned."

"When?"he said.

By now Id left my bed and opened the door aninch. I could hear Mr. Yunioshissilence: hear, because it was accompanied by an audible change of breath.

One night, it was long past twelve, I woke up at the sound of Mr. Yunioshi callingdown the stairs. Since he lived on the top floor, his voice fell through the wholehouse, exasperated and stern. "Miss Golightly! I must protest!"

"That you didnt want to touch her?"

上一章 下一章