门开了，开门的是金。她的衣服整整齐齐，一丝不乱。看到她微笑着站在眼前，胴泽明白了，刚才听到的不是抽泣声，而是压抑着的低笑声。
“感觉好点了吧，船长？”
“我去去就来。”
“怎么，你怀疑我的翻译？”
蓦，胴泽站起身来。
胴泽迫不及待地敲响了门。
胴泽也不答话，拿起一杯酒就咕噜咕噜地往喉咙里灌。
刚才的那一刹那罪恶梦般地又闪现在胴泽的眼前。他疑惑地想着，接连喝了数杯威士忌。可越喝他越觉得不安……
他忽然发现自己已在甲板上呆了约三十分钟。三十分钟，对于独处的一男一女来说已经够了。他慌忙从舰桥上下去，端起一碗稀饭，急冲冲地往船长室走去。
“辛苦一趟，可有收获？”
“二人的关系已经不可收拾啦！”
胴泽脸色苍白，走出了船长室。来到了舰桥上，斯波还站在那里。看见胴泽走上来，他略带讥嘲地问道：
包木额头上的冰袋不见了。他从床上支撑起上身。胸前的浴衣敞开着。
那么，金回来的真正原因是什么呢？是为了包木一膳还是为了斯波源二郞？
“我只听到他们在谈话。”
包木满脸通红。
胴泽蹑手蹑脚地走近船长室，将耳朵凑近舱门。从里边传来了金轻轻抽泣的声音。顿时，一股热血涌上胴泽的脑门。金那赤裸的身体从他的脑海里一掠而过，他想象那被包木紧紧搂抱着屁股的裸体正在床上不停地颤动。
金拿起一张湿毛巾开始给包木擦脸和脖子。
“那帮家伙监禁她、轮奸她，恐怕……”
“我问你一件正经事。”
但是，很不凑巧，恰在此时包木一膳竟发起高烧来。他可能染上了瘟疫，体温烧到三十八度，意识不清。整天昏睡着，无法出席宴会。
他神不守舍地跑下舰桥，来到船长室门前的甲板上，故意放轻脚步，垫着脚尖走到船长室门前，停了下来。
“我也弄不明白，可我不认为金是在撒谎。”
穿戴整齐的包木站在床边。
“对不起，让你费心啦。”
胴泽将耳朵凑近门。
男人们都在痴心妄想。金的臀部的确太美了，那形状、那轮廓，简直无与伦比，从露在衣服外面的皮色看，金的身体一定象雪一样白嫩。想着包木紧紧地搂抱着金的屁股，男人们都有点焦躁地喘不过气来。
包木从背后爬到了她的身上……
“此行又如何？”
“呵……呵……”
胴泽突然撞开门。
“是不是喜欢航海？”
据金讲，后来她到海上保安厅，让他们带她寻找孤北丸号的。斯波是这么翻译的。
“不至于吧。”
这个谜令人感到不安和恐惧。
斯波也这么想。
胴泽不知所措。
所以，半路上他们决定用抽签的方法，再留下一个人来监视包木、斯波和金。
“你知道他们在干些什么？”
“不能让他们安宁。”
斯波莫名其妙地看着胴泽。
胴泽突然想起了什么。
孤北丸号驶进博多港的当天晚上，船上准备给金开个欢迎会。
什么也没有听见。他心里好象有头小鹿撞来撞去，跳动得特别厉害。什么声音也没有，说明好事正在进行。他将耳朵又往里凑了凑，脸部的形状都变了。
金的签证三天前就到期了，但在在金去机场时，她的签证还是有效的。她回来的原因绝不可能是因为签证的事，即使是为签证，也总会想出什么办法来的。而且，在机场看到上田，她理应跑去找警察。这点，她是不会不知道的。她逃回来的目的是不是想回孤北丸号？
预定了上午十点三十分的飞机票的，可她去了机场，却又没有走，而是回到东京。她在机场的候机厅，发现了跟踪自己的暴力集团成员上田。在青森时，上田一直强迫金卖淫。看到上田，金慌忙连出了候机厅。她怕自己万一被逮住了，还会被胁迫去卖淫的。
金的手伸到了包木的胯股间。包木的手摸到了金的紧身裤。金的手不停地在动。包木的手插进了金的裤子。金的身体开始发抖……
胴泽知道泡田仲一把鸡肉和鹅蛋藏到了什么地方，便把这些东西找出来煮熟，再烧了锅稀饭，盛上一碗，端着向船长室走去。
宴会流产了。
金只穿着一件薄如蝉翼的衬衣。站着的胴泽能清楚地看到她硕大乳房的根部，那里的肌肤白嫩嫩的，令人馋涎。胴泽一阵冲动，很想伸手去摸摸。他想，如果能将它含到嘴里，即使杀人都愿意，如果能让自己随意抚摸金的诱人屁股，哪怕是上绞架也在所不惜。
金趴到了床上。
他们没有理由阻拦她去护理病人，可如果随她去，又潜伏着不小的危险。船长室关得严严的，一男一女呆在里边，这……谁又能保证包木不是假装生病，就算他是真生病，如果他清醒过来，谁会知道他会不会乘金护理之机，抚摸她的臀部呢？
“你说的真正目的是指什么？”
胴泽看了自己抽中的签，顿时面如土色，心灰意冷，一言不发地转身回走。大家目送着倒霉的胴泽远去的身影，吵吵嚷嚷地往土耳其浴室嫖妓女去了。
胴泽沉默无言地摇摇头。
包木抓住皮带将胴泽提到了门外。
“一个冒失的家伙。”
……这是不是一个阴谋？
“不过……”
少年广行己不在甲板上。
斯波的态度让胴泽更加疑心。可他心里明白，金重新回到孤北丸号，反正与自己无关。
“什么事？”
说着，胴泽站起身来。
他走出了船长室，登上舰桥。
胴泽推门进来，一见此情景更感不安。包木是不是一直和金紧紧地拉着双手，直到自己进来时，才慌忙分开的？发烧三十八度，哪有必要在额头上放什么冰袋？连护理都完全是多余的。
胴泽知道，只要喝一茶碗酱油，体温就会急剧升高，船员们怕冷不愿下海作业时，用惯了这一招。包木这小子是不是在耍我们？
“不，只是问问，我没有别的意思。”
斯波笑了笑问道。
但是，斯波同样靠不住。他给金当翻译，和金接触最多，说不定金撇下包木，又把臀部献给他呢！
突然斯波也不安起来。
但是，谁也没敢捅破这层纸。
包木的额头上放了个冰袋，金坐在床边的一张椅子上。
“她，为什么要回孤北丸号呢？”
如果这种事情发生了，那船上的男人们连活着的勇气都会丧失。
“金给包木擦身体，那只手会不会慢慢地往下伸……？”
“多承水手长你如此费心。走，我请你喝酒。”
驶进博多港后，男人们都到中洲土耳其浴室去玩女人，只留下斯波源二郎孤零零地呆在甲板上，他是船员们选定专门留下来监视金和包木的。如果没有人监视，包木且不可以毫无顾忌地享受独占金的快乐吗？
胴泽脑子里突然闪出这个念头。
单是这件事，倒也无所谓，可当金主动提出要去照看包木时，男人们顿时不安起来。
水手长胴泽喜三郞抽中了不吉利的签。
斯波喝着威士忌和少年广行正在看电视。
胴泽抢过一杯酒，倒进哪里。
“你知道金回来的目的是什么？”
“我给你端粥来了。”
难道，金爱上了包木？跟金在一起，没有哪个男人不想占有她的肉体。她的肉体实在太美，简直可以说是勾魂摄魄的。
他身体一栽，倒在地上。
“混帐！笑也不找个时候。”
胴泽将余下的话咽进肚里，包木允许全体船员去嫖妓女，是不是让自己有机会占有金？所以包木事先不允许任何人与金发生关系，拼命维护她的贞洁。
望着胴泽脸上浮出的猜疑和不安，斯波笑了。
“金的话是你翻译的？”
胴泽感到这件事疑点颇多。在候机厅，既然看见上田，为什么不到机场警察署去报案求援呢？首先，她在成田机场遇见上田这件事就比较奇怪。只能这样推测，上田事先知道金的签证到期的时间，提前三天就到机场进行监视了。
船长室里连金的影子都没有。
他回到船上的厨房。
但是，他这样做的用意何在呢？他还留恋着金？可上田真的敢冒着被金告发的危险到机场去监视？回答是否定的。尽管金长得如何美，可以再给他当摇钱树，他也不会这样做，他不敢这样做。
天天注射兴奋剂，从早到晚被强迫没完没了地接客。想到那些受人凌辱的日子，金忍不住一阵彻骨的寒意。她一心只想逃，赶快逃，于是乘上田还未发现。赶紧叫了辆出租车，又返回了东京。
胴泽愤怒不已。
仿佛有人在呻吟，是金，是金在呻吟。包木正压在金的背上埋头折腾。他还听到了其它什么声音，声音很低微，分不清是呻吟还是说话声。包木整个身子都压在金的上面。金脸靠地板拱着身体，白嫩嫩的臀部高高地耸起，随着包木抽送的节奏，屁股一上一下地摇晃着……
包木笑着说。
“你的脸色怎么这样难看？”
“是吗？”
“你这个蠢猪！包木救过金的命，还送了她几千美元。为了报替他的恩惠，她就不会……”
