如今，到美国去并不稀奇。学生放暑假或职员发了奖金都能轻而易举地成行，还有因公出差、贸易洽谈的人也为数不少。若仅仅因为自己去过美国而受调查，那就毫不值得担忧了。正当弦间开始松一口气时，刑警突然又劈头盖脑地问道：
互相提出了问题，又像都难以回答对方的问题，只是手足无措地呆在那里。
萨森接到墨仓方面提出的完全取消合作项目的要求后，感到十分困惑。此前，项目谈判一直是在他的引导下进展的。
“你们认识？”
“可能会给破案带来困难。弦间的后台肯定是墨仓，否则，一个不久前还在饭店当服务员的家伙，是不可能在市中心的黄金地段购买写字间的。那对私奔的情人大概是好容易才找到这个避风港的。”
“真的？”南希的声音充满着惊讶。
“那张邮票值好多钱吗？”
“我们只是遵董事长之命行事罢了。”
“贴了几张？”
然而，他们确确实实来向他调查三泽佐枝子被杀案了。但是，当弦间听刑警问了几个问题以后，他又渐渐地恢复了平静，因为他感到对方并未掌握佐枝子与自己的关系。他暗忖：这只是警方得知佐枝子曾往美国寄过信，从而对她周围凡在那段时间去过美国的人进行排查的例行公事。
萨森怒吼道。可这只是承认自己的失败而已。
“别逗了，南希，我失业了！”
然而，墨仓方面却说这是与条件无关的退出。于是萨森的困惑变为恼怒，指责这是严重的违约行为，可实际上他们与墨仓方面尚未签署任何契约。
“听你这么一说，我倒想起来了，好像是有这么一回事，但现在才看到那事件的主角。”
“我丈夫说一张值10万美元。”
弦间故意把椅子弄得嘎嘎作响。两位刑警站起来正要离去时，像是这里职员的一对男女从外面回来了。
“听说曾同我在一家饭店工作过，但我不记得了。因为那饭店有400来名职工，而且我与她又不属一个部门……”
“安中商事为了筹措原油款，已经捉襟见肘了。RCE只要有一点点闪失，安中可就完蛋了。”
“如果询问完了，就请回吧。我手头有好多工作要做。”
萨森国际有限公司因墨仓的退出而一时陷于被动，但很快又找到了替代者。原属于钢铁行业商社的安中商事公司，早就觊觎石油行业，力图成为综合性商社，于是便趁墨仓的退出这一良机乘虚而入。尽管安中与萨森似乎处于同一级别，但萨森仍以基本相同于向墨仓提出的条件，同安中签定了代理店合同。
负责调查弦间的刑警本间谈了自己的想法后，专案组紧张了。大家认为：凶手应是个对龙栖塘很熟悉的人。既然弦间出生在相模市，理所当然地应该知道有这个池塘。
“也许他没料到我们会找到他这儿来。”
“是的，但现在已回日本了。”
“他们是什么人？”
“说来话长。还是在你调来之前，那位水野博志是在侦查二股供职的高手，被人称为‘水鬼’，是个令人望而生畏的汉子。那女的叫本田三千子，是交通科执行股的女警察。水野虽有妻儿，但又同本田缠在一起了，前年春天不辞而别，双双私奔。”
“跟萨森分手了。”
“这么说，您是知道那儿有池塘的喽？”
侦破工作是从她老家开始的。中学时代的同学，电机公司的同事，到饭店后的社会关系，随着工作单位变动而变动的住所……凡是有关联的一切线索，都一条条地仔细清查并予以排除了。这是排除调查法，最终可以找到惟一排除不掉的通向罪犯的一条黑线。可是，这条线却迟迟未能找到。
“真是祸从天降。如今连小学生都能去美国，碰巧从我老家附近的古池塘中捞出了一个以前跟我在一家饭店工作过的女人的尸体——尽管我在那家饭店只呆过很短一段时期，那个女人又与我毫不相干——我若因此而受怀疑，那真是冤枉啊！或许你们要例行公事，但像我这样的人只要被警察来询问几次就有大麻烦了。”
“啊，本间！”
从墨仓的立场上看，萨森的条件确实过于苟刻了。于是，现在萨森摆出了有些条件他可作出让步的姿态。眼看RCE就要投产，若失去了墨仓方面保证提供的原油款，那可就糟糕了。
“水野，木田！”
根据人事科提供的地址，警方还去了佐枝子生前的住处，但因为她与邻居都无往来，因此大家几乎什么都不了解。只知道有个男人时常来她这儿，但谁都说不上那男人是什么模样。这座公寓中的房客，有不少人都在夜里上班，各个房间都有异性出入，因此谁也不会特别加以注意。
“若是这样，倒也没有什么了。不过，那个姓本间的家伙一旦盯上谁，就咬住不放。别人都管他叫‘鬼难缠’、‘龟本’①，若所长稍有一点令他怀疑之处，事情就麻烦了。”
现在看来暂时退却的金森和高明，正嚷着“让事实来说话，”摆出了一副卷土重来的架式。
山岸嗅到了猎物的气味，他感觉：在萨森的合作项目问题上，自己虽然功亏一篑，但只要跟着这股气味追下去，就可以捕捉到一只大猎物。
2
“您认识佐枝子吗？”
“好，我也有事要跟你谈谈。还是在那家店，6点钟，如何？”
“果真是康夫……”
“弦间若成了主要嫌疑人，你认为他俩的存在对破案有何影响？”
专案组采取人海战术，继续动员各派出所继续从各个方面去做不懈的询问，结果又有几个人出现在排查名单上。其中一个是死者的中学同学，三个是她在电机公司时的同事，两个是新东京饭店的职工。在三泽佐枝子向美国寄信的那段时间，这六人都在美国。
虽然两位刑警将弦间列入了重点嫌疑对象之列，但他周围却有一道深深的防护沟。
“对了，您怎么知道照片与本人有差异？”
“那个……对不起，不知道。”
“是的，跟康夫的事暴露了。”
弦间本想推说从未去过，但又想到假若事后被戳穿是假话反倒不利，于是将话说得含蓄些。
“这是什么时候的事？”
“啊，琳达，久违了。最近一直不见你人影，正揣摩着你在干什么呢？又在哪里勾引小伙子吧？可别独吞哟！”
“你这么一说，我倒想起来了，附近好像是有个池塘。但那时父母都叮嘱我那儿危险，不让我靠近，所以我不大去。”
4
“三泽佐枝子有情人的事，你是直接听她说的吗？”
“只是面熟而已。”
“贴了两张，但只有一张是珍票。”
6
“失业？”
三泽佐枝子出生于群马县桐生市，从当地的初中毕业后，曾到神奈川县山崎市的电机公司工作，半年后，她看到报纸上的招聘广告，转到新东京饭店工作。在老家，他父母都还健在，自她的长兄结婚继承了家业后，她几乎就不回家了，被杀前的一段时间，连信不给家里寄，形同陌路一般。
“刚才那两位刑警你们认识？”
不一会儿，她们俩便在“小东京”街角的一家酒吧里会合了。自从在那儿与弦间相识后，秘密沙龙的成员们经常光顾这家餐馆。这儿地段好，又不起眼，故十分实用。除了她俩以外，此时店里还有一个游客模样的日本人。
5
弦间尽管自诫勿失冷静，可声音仍禁不住高了起来。
“突然听你这么一说，真使我大吃一惊。你说你跟丈夫分手了？怎么这么突然？”一见面，南希便劈头发问。
“所以你想见康夫？”
“那是他工作上的事。他是为从萨森身上获取情报而来的。我把情报给了他，事后又被萨森发现了，于是就一脚被踢开了。”
“是啊，当时闹得满城风雨，因为从前还没有现任警察双双私奔的。那时有人指责这是县警察局前所未有的丑闻，但也有人对他俩表示同情，认为警察也是血肉之躯，为什么不能相爱呢？两派都固执己见，最后警署以‘长期旷工’为由，给他俩来了个‘惩戒性免职’。说来也巧，想不到他俩跑到弦间手下了。”
“是的。去年我跟丈夫去日本时见到了康夫，并请他将邮票还我，他说邮票送人了，并答应要回后送还给我，但至今杳无音讯。”
“二位都在这儿工作？”
南希露出了有些被说服的神情。店里的那位日本顾客动了动身子，这时她俩才想起在同一店里还有一个人。
“这有什么关系？”
“他们说我原来工作过的那家饭店里有个女子被杀了，于是，他们就到处打听取证，巡回调查。”
“你不说他跟到这儿来了吗？”
“三泽佐枝子的照片在报纸上登出来了，并且还散发了一些布告，您见过吗？”
“您是怎么想的？”
RCE的运转在有条不紊地进行着。对背负着RCE全运转而洋洋得意的安中商事公司，墨仓财团中越来越多的人认为丢掉了一大笔好买卖，纷纷议论董事长办事不力，把扩大石油企业的良机拱手让给了安中商事。
死者的身份总算弄清了，但经常来她这儿的那个男人却一直排查不出来。侦查组越来越疲惫。原来以为逮捕凶手的关键在于判明被害者的身份，以为凶手归案只是时间问题了，可是案件的真相至今仍不显出露水。
“然而，只有一个人值得怀疑，他便是弦间康夫。他的出生地在相模市。”
“有东西敲倒也可以。”
电话中又换成了一位中年妇女的声音，本间问道：
山岸又进一步发现了一个疑点：死者曾与弦间在同一饭店供职过，并在时间上有相互重合的部分。刑警肯定是为这起案件而来的——
三人霎时间都凝然盯住对方的脸。
“什么，康夫来洛杉矶了？”南希双眼顿时闪闪有神。
“我们了解您的情况，听人讲弦间太太与墨仓财团有关系。”
“还是先谈谈他们到底是来调查什么的吧。”水野触到了弦间的痛处。
“喂，是刑警吗？我是新东京饭店人事科的负责人。”
“哈哈，实际上就是因为他！”
“这倒也是。”
“弦间先生家住龙栖塘附近，小时候常在那儿游玩吧！”
“我想：世上居然有人干这么残忍的事。”
萨森国际公司与墨西哥州政府合办的RCE开始投产了。安中商事公司为了RCE，在操办中介油轮业务的同时，还作为其购入人和销售代理人，负责提供RCE与原油供给方——伊拉尼安公司之间签约的一切石油批发款项。
琳达哭嚎着叫道：
“弦间确实形迹可疑，他一见到我们就相当惊慌。”
这一结果作为高道的失策，对他的地位和势力都产生了微妙影响。
“我可没法跟你比，我家那位又穷又抠门儿。”
“已经答应了的草案，为什么突然退出？一定要说个明白！”对萨森的责问，原泽只好答曰：“因为合同内容事先被总公司察知，所以董事长命令停止谈判。走漏风声的恰恰是萨森夫人。”
“在日本倒平安无事，可是康夫一直跟到这儿来了。”
“你将这事告诉弦间了吗？”
“我还是你的妻子吗？对你来说，我只不过是你发泄性欲的玩具！我已经当够了摆设，一具扮演着妻子的角色、供你装饰晚会的摆设！我没有任何理由受你束缚，听你指使！”
“可是RCE若一直都像现在这样顺利发展下去，我们可就要背上故意破坏公司利益的黑锅了。”
“你这样的老手，怎么会出这种纰漏？”
好容易得到的新情报就到此结束了。本间问了对方的姓名后挂上了电话。仅仅知道往美国寄过信，仍叫人无从下手。除非挂号邮件，其余邮件邮局是不留记录的。邮件的秘密受到宪法的保护，即使有搜查证也不行。
三泽佐枝子生前的人际交往都被仔细地作了清查。后来，给她看过牙病的医生也判定龙栖塘杀人案的被害者就是三泽佐枝子。
“不知内情，借口雌黄！”
“难道他们因为这事怀疑上您了？”
“急死我了。我丈夫说，若不把那张邮票要回来，他就同我离婚。”
听到这个答复，萨森大吃一惊地说：
“不，我只是作为一个男人而对此非常羡慕而已。跟我们这些毫无仕途的刑警相比，锦绣前程在等着您哪！”
“康夫虽是个野心家，但还不至于卑鄙到因为知道邮票的价值而耍赖不还，一定是他还未要到手。南希，如果你因此而被丈夫甩了，那就把这张邮扣下来。赔偿费外另加一张10万美元的邮票，值！”
“你出卖了丈夫！”萨森怒不可遏地揪住琳达的头发在屋里打转，狠狠地揍了她一顿。
“我报告一件事：一位曾在我们这儿工作过的职工，辞职后又返回了我们店，她说三泽佐枝子好像在美国有个情人。”
如今，安中商事公司的石油贸易额急速增长，推动了销售额的上涨。在加利福尼亚半岛被人遗弃的一角——特德斯-桑托斯湾拔地而起的炼油厂，开始了它的繁盛活动。在这片无人问津的原始荒漠上，出现了大规模的人工机器和生产排泄，世世代代在此繁衍生存的当地民众，发现了攻击大自然的威力和暴力。
“另外，他不光是当地出身，而且住家紧靠池塘附近，他父母仍健在。”
“弦间这个人现在做什么工作？”
组长探过身子来问道。当他听了本间的报告后，不无感慨地说：
走出一会儿，丹羽刑警问道。
“你给我滚！”
“我也大吃一惊啊！看来他俩在弦间手下供职。”
①据说乌龟、老鳖之类咬住物体后就不松口，此处为借喻。
刑警的来访给弦间不小的打击。他本来已高枕无忧地认为警察不至于查到自己这儿来的。难道他们真的冲破了自己构筑的堡垒来到自己身边了吗？
“既然在一家饭店工作过，见了面能想不起来吗？”
“你认识刚才二位？”
“你早告诉我一声就好了。”
捣毁这个合作项目的黑干将是弦间，所以，他的处境也大为不妙。
弦间像似感到很意外，不由自主地作为“第三者”插足进来。刑警乘机说了声“下次再谈”，便匆匆扬长而去。
“我自己也觉得瞒着你不大像话，可康夫是为窃取情报而来的，自然与我寸步不离，哪儿都不会去的。不过，我也因此而失业了。”
“在美国有情人！真的？”
“您原来工作过的那家饭店有位女子被杀，尸体被沉入到了那个池塘，您知道吗？”
弦间觉得秘而不宣反倒会引起怀疑，于是，便将警方的来意简单叙说了一遍。
不管怎么说，警方对三泽佐枝子在美国有位情人的情报不能置之不理。必须再向她周围的人打听，问问她的熟人中是否有人前年4月份在美国。
“倒没暴露，但我给康夫写过信，当时太匆忙，就随手拿了一张我丈夫收集的邮票贴在信封上去了。可是那张邮票是错版票，据说世界上也没有几张，是邮品中的珍宝。我丈夫恼羞成怒，说是哪怕邮票盖上了邮戳，也要把它找回来。”
1
今后可以自由自在地与那些伙伴一起去开心了，想到此，她反倒觉得轻松愉快，于是，迫不及待地给老朋友南希-弗尔打了电话。
“我何尝不是如此呢，因为康夫而跟丈夫弄得关系紧张。”
水野含糊其辞地说。他不大想多讲。他在从事交通调查股的工作的时候，曾放走过违反交通法规的墨仓高道，就靠这个缘份，他与本田三千子携手来到了高道的庇护伞下。但他不希望见到了解他历史的人，也不希望有人打听他的过去。
侦查组如同雾里探花般束手无策，好容易布下的搜查之网，却只有疲劳和焦虑尽收其中。就在这种无奈而又令人着急的时刻，有人打来了电话。
“可不是嘛！这就让人觉得弦间的状况更可疑了。他与三泽佐枝子暗中恋爱，当三泽佐枝子怀孕了，他又被墨仓家的公主看中了。这是个千载难逢的良机，弦间是绝不会放弃的。但是，三泽佐枝子怀有身孕，并据此不愿与弦间分手。如果墨仓的女儿得知弦间还有一位女人，肯定会离他而去，弦间的这个良机便会转眼即逝。于是，弦间就可能产生出干掉佐枝子的犯罪念头。”
“是吗？早知有这事，我就问问他了。”
3
刑警用锐利的目光看着他，嘴角流露出一丝微笑。
“本间，你来这儿有什么事？”
7
“谈起看报，我一贯只是浏览标题，而那复原照片与本人又有些差异，所以我看漏了。”
南希兴致勃勃地说。她们都是有钱有闲的荡妇，是追求安全的刺激生活而组成的秘密沙龙成员。他们二人在沙龙中也是兴趣相投的一对。
“可你不是刚刚跟他一起去了日本吗？噢，对了，对了，你在日本遇到康夫了吗？”
墨仓方面当初主动来套近乎的时候，萨森曾对这名不见经传的墨仓财团不屑一顾，但因为这个项目是他力图争取菱井和古川等大财团合作遭到拒绝后，才退而求次地重新与墨仓谈判。金森把自己的地位作为赌注押在了萨森计划上，因此不得不囫囵吞下萨森方面提出的全部条件。
“什么，他还跟墨仓财阀寨主的女儿结婚了？可真是个了不起的‘灰小伙’①啊！”
“看来，他还挺自信哩！他认为自己与三泽佐枝子的关系是神不知鬼不觉的。”
琳达因触犯了萨森而被驱逐出家门，但这对她并不算太大的打击。她早已看透了萨森，早已料定会有这一天，于是拼命攒私房钱，所以生活上不会出现什么困难。靠着萨森，她毕竟多少也享受一些上层的豪华生活，权且把这次分手当作高级应召女郎雇用合同到期，自己也就心安理得了。
一条有龙栖塘女尸案的报道引起了山岸的注意。相模市郊一个古池塘中，发现了一具被杀后沉入塘底的女尸。而相模市正是弦间的老家。
侦查组的触角在这六个人的身边都仔细探寻了一番，但是，哪个人也没有查出与死者有特殊关系。
“那是因为离我家近。”弦间很不情愿地承认了。
“你知道收信人的姓名吗？”
“事实上，我们确实还没发现任何具体线索。”
“好像他与你们二位都认识？”
“正赶上火头上了。”
尽管水野非常冷静，但弦间深知：企业界向来是以结果论是非的。如果结果不好，就会被人无端兴师问罪。自己凭着特殊“才能”从琳达那儿窃取的情报，假若只给墨仓带来负面影响……
“没说值多少钱？”
“在报纸上看到过。”
对方既然指名道姓地交出了下家，萨森只好半信半疑地盘问妻子。最初她还予以否认，但当萨森说出弦间的姓名后，她便承认了与他的关系，并坦陈因为不知道那是如此重要的机密，而将合同草案的复印件交给了弦间。
“先入为主虽然是我们的大忌，但你的推断却是可能性很高的设想。那么，就重点盯着他仔细查一查吧！”
水野流露出探究的神情，那目光好像在说：你弦间肯定有可疑之处。
“我没细问。信封上写的是英文，我看不懂。”
“胡说！我不会干那种事的。他们说：不管有多少线索，只要与死者有一丝联系，都必须走访。”
“真的。正想趁这机会无拘无束地乐一乐呢。咱俩也好久没见面了，一起聚聚吧！我有好多话要对你说。”
“三泽还在这儿工作的时候，有一次我到饭店里的邮柜去寄信，正巧遇到三泽来寄航空信。我无意中问她是不是寄到国外，她脸一红，说有个朋友在美国。我开玩笑问她对方是不是情人，她得意地点了点头。”
这里面似乎有问题。
琳达笑道：
“你也暴露了？”
“离就离，下狠心离掉就是了。要足一笔赔偿费，然后自由自在地过自己的日子，岂不更好。”
“我那位也小气呀，所以我早就狠狠敲诈过了。”
“这次他好像是为生意上的事而匆忙赶来的。”
“那就请您向夫人核实吧！夫人与一位姓弦间的男人私通，他是我们董事长的密探。”
“您还不明白吗？您呀，曾跟三泽佐枝子在同一饭店工作过，而且她给在美国的情人寄信时您又正巧在美国，更有一个理由，那就是您老家就在她被沉尸的那个池塘附近。仅凭这些，我们就不得不向您询问事由。”
本间刑警无意中与他俩打个照面，顿时惊叫道：
“知道在美国的什么地方吗？”
围绕本间掌握的新情报，侦查组又开始行动起来。由于邮局方面须保障通信秘密，所以无法调查。另外，寄平信不留纪录，所以，即使调查也不会有什么结果。
即使有一点线索也是好的，反正要找出三泽身边前年4月去美国的人。不，就是现在仍滞留在美国的也要查，并应实行监控。
“是的，弦间虽然可疑，但没有任何证据说明他是凶手。首先，如果证明不了他与死者的关系，就无法对他下手。”
警察走访弦间的消息很快就被山岸知道了。刑警为什么调查弦间？山岸的触角开始了搜索。虽然还没弄清是哪个警署的刑警，但看来好像是弦间身边发生了值得刑警去的案子。山岸钻进了报纸堆，从中寻找可能与弦间有关的案件报道。
本间似乎还没从惊讶中清醒过来。
“我只是说也许有差异。你为什么非得纠缠着我问这事？”弦间面带愠色地反问。在这种情况下，若不表示气愤，反而更会引起对方怀疑。
“噢，如果见面，或许能想起来的。”
警察几次去新东京饭店，在佐枝子生前工作过的餐厅，同一个个以前的同事反复交谈，结果一无所获。
专案组长下了结论。
“我所认识的那个本间，当时是相模警察署侦查一股的出色刑警。刑警一般是不大外出的，本间到底在查什么呢？”水野的最后那句话像是在自言自语。
“那我们大概就要捣毁他们好不容易才找到的避风港了。”
“可能是前年4月吧！”
两位刑警回去后，弦间向水野和本田投去追问的目光。看来他觉得仅有的两个部下若是警察的熟人，可就岌岌可危了。
为期10年的3600万美元无担保贷款是萨森方面的绝对条件。墨仓口头上已做出了接受这个条件的许诺，可就在签署合同的前夕，却突然被告知该项目一笔勾销，这当然使萨森方面感到困惑。
“我妻子不可能透露这个消息。”
“对。我现在让她接电话，您可直接问她。”
“糟糕，你干嘛不早告诉我？”南希那刚才还因兴奋而闪亮的眼光，马上浮现出了怨怼之色。
那声音显得有点兴奋。也许是因为受到本间刑警的责备而感到了自己的责任，新东京饭店后来对侦查工作给予了积极配合。本间预感到有了新的发现。果然，对方确认接电话的是本间以后，说：
①此处系借用格林童话《灰姑娘》的故事。
“嘿，没什么了不起的事。”这下又轮到弦间含糊其辞了。
