历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

室思·沉阴结愁忧

徐干 汉朝

沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?

念与君相别,各在天一方。

端坐而无为,仿佛君容光。

良会未有期,中心摧且伤。

不聊忧餐食,慊慊常饥空。


所属诗歌分类

古诗三百首

创作背景/简介

《室思》是汉末三国时期的诗人徐干创作的一组代言体的诗,此诗为第一首。


注释/注解

⑴沉阴:形容忧伤的样子。

⑵不聊:不是因为。聊,赖,因。飧(sūn孙):熟食。慊慊(qiàn欠):空虚不满的样子。这二句是说,并不是缺少吃的东西,但自己时常感到空虚饥饿。这是用饥饿来比相思之情。

⑶髣髴:迷离不清的样子,这里指想象。这二句是说,我坐着干不下别的事,想象着你的仪容。


翻译

并不是没有熟食吃而是因为忧愁,腹中老是觉得饥饿空旷。

阴沉的脸上总是凝聚着忧愁,这忧愁从何而来呢?

因为自从和你分别后,就独自在天的一边。

端坐在一旁不知道该做什么,恍惚中闪着你的容貌和目光。

想起美好的相会遥遥无期,心中就涌上了撕裂般的痛心与伤悲。


赏析

在阴沉的天气里,思妇愁肠满腹,与爱人天各一方,相见无期,令她不禁悲从中来。思念折磨着她,因而茶饭不思,时常呆坐着,恍恍惚惚又见到爱人的身影。极写分别带来的痛苦,伤心欲绝之间,眼前总是晃动爱人身影,感情沉重,心境压抑。这位思妇的精神处于压抑紧张的状态,似乎难以拔出来。


“徐干” 的其它作品列表

作品类型 数量 代表作品
10
1
1