历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

醉太平·泥金小简

刘庭信 元朝

泥金小简,白玉连环,牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊绣帘风软杨花散,泪阑干绿窗雨洒梨花绽,锦斓斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。


创作背景/简介

这首小令抒发离愁别恨。闺中少女多少次拿起情郎寄来的书信和赠送的白玉连环,睹物思人,伤感不已。


注释/注解

⑴泥金小简:用金屑涂饰的信笺。泥金:金屑,金末。

⑵白玉连环:白玉制的手饰,此指爱情信物。

⑶景阑珊:意谓好景已尽。阑珊衰败状。

⑷泪阑干:泪水纵横。阑干,纵横貌。

⑸锦斓斑:形容落花缤纷。


翻译

用金屑涂饰的信笺,白玉连环,牵愁惹恨两次三番,大好的光阴轻易地被闲抛在一边。风吹绣帘凋零破败杨花飘散,泪珠飞洒雨打绿窗,梨花绽放银白灿烂,锦绣斑斓暮春时节杏花零落凋残,无奈薄情人仍未回还。


赏析

"好光阴等闲"以下四句,感叹大好春光白白流逝。这显然是一语双关。少女的青春如同这春天的美景,也在渐渐逝去。最后一句,“奈薄情未还”,包含着对心上人的怨恨,同样是表现少女的思念之切。小令借景写情,托物兴感,感情深沉细腻,文辞自然流畅。


“刘庭信” 的其它作品列表

作品类型 数量 代表作品
16
21