“菲尔德君。”
“这个戒律荒谬、腐败透顶的国家，见鬼去吧！到了马德里可得痛痛快快喝它个一醉方休！怎么样？！”
由于惧怕海盗，从前村庄都座落在远离海岸的内陆。现在，沿海岸线也有了村子。
“等着吧，洛克君。”
只剩下罪魁默坎了。据说这家伙高大肥胖，生就一副鹰钩鼻子。在拜乡脑海中，怎么也抹不去这家伙在超豪华游艇上凌辱妻子的情景。
法律效力奉行派生地主义原则，无论默坎持何国籍，西班牙警察都有权逮捕他，交付审判。但是有一点忧虑，一旦获悉西班牙警方将采取行动，默坎极可能不择手段加害妻子红。
傍晚时分，洛克菲尔德破门奔入拜乡房间：“那家伙没有去意大利，去西班牙的阿德腊了！准备出发吧，教授！”
阿布德·默坎在地中海拥有两处别墅。一处在利帕里群岛中的波岛上。利帕里群岛散布在长靴状的意大利半岛的靴尖西北端，与西西里岛咫尺相望。另一处别墅设在西班牙靠近直布罗陀海峡的天然渔港阿德腊，后面耸立着内华达雪山。
洛克菲尔德返回汽车，一声不响地开车就走。
拜乡桦介和堂本常久回到自己旅馆养精蓄锐，静候消息。
“我有一位朋友在北约驻意大利拿波利基地工作，是个少校。他去找意大利警察帮忙，调查到海王号没有进入波岛。我认为，默坎准是去了西班牙，说不定还要去挪威呢！”
“干！干！洛克君！”
约翰·洛克菲尔德开始四处活动，打探消息。10月22日天一亮，他就早早出了旅店。
拜乡看不下去，上前扶住了不知在叫喊什么的堂本。
默坎是乘直升机从游艇转移到城堡的。他完全可能再把妻子带回直升机强行冲破包围，飞到公海把她系上重物，投入水底。另外，也不能断言西班牙警察中就没有默坎收买的内线。万一有走漏了消息，妻子必死无疑。
堂本醉得两眼发真。
堂本在用法语通话，拜乡听不懂，恐怕洛克菲尔德也未必懂。
“袭击游艇前，菲尔德君，是不是再来上一点威士忌呢？我记得你的的确确说过，你带着曼哈顿联邦银行，是不是？”
《无月夜抄》所记载的白骨一家——准确说，阿罗木人之谜由堂本一人去解。到时候，先把默坎打个半死，让他吐出实情，也许还能帮助堂本填补推理中的几处空白。然后，活活打死这个霸占妻子的家伙！
“是我！夏尔，我是日本的堂本！”堂本东倒西靠，双手紧扯电话线。
“谋杀罗伯特·哈里森、抢夺彩绣纹锦、还把自己的代理人唐纳德·约翰逊也干掉、最后夺走你太太的阿布德·约默坎，原来躲进这种地方。这座城堡简直象中世纪的恶魔巢穴！”
“是这样。”拜乡搀扶着堂本走出电话间。
在机场大楼里，堂本给刚从巴黎索邦大学退休的人类学教授夏尔·路易通了电话。
“无论情况如何，我一定优先营救你太太。然后再收拾默坎，找回彩绣纹锦。最后，由博士帮忙，解释清楚这一连串事件的背景。我是侦探，你从前是刑警，哪怕手无寸铁，也决不至于败给默坎吧。”
“不，是洛克菲尔德。”
洛克菲尔德瞅着拜乡：“夜里再动手，等待天黑吧！”
还有新日本海运和亨利·日高，抢夺妻子这笔账一定要找他们彻底算清！诱拐妻子的馆死了，这是罪有应得。黑人皮特企图凌辱妻子，已经以右眼作了代价，可以不再追究。
“这就准备。请问，怎么查到的？”
“我要干掉他！”拜乡想到默坎用搭载直升机的超豪华游艇把妻子劫往地中海，不由得咬牙切齿。
在首都马德里时，已经同阿德腊市政当局通过电话，问明了默坎的游艇锚泊在港湾！
默坎于9月10日乘坐海王号游艇离开达兰港，横渡印度洋赶往南中国海。
拜乡只得苦笑道：“明白。”
“是什么？”
四、五个船员模样的人在清洗保养船只。随后，洛克菲尔德跳下汽车，向一位渔夫问路。
洛克菲尔德也叼起香烟：“肯定有红外线警报系统，也少不了自动枪，没准还是轻机枪呢！”
拜乡心急如焚，仿佛看到妻子正在受凌辱。
“戒备森严哪！”堂本吸起香烟。
“好！”拜乡点头同意。
浅黑色的脸上贴满药膏胶布的洛克菲尔德飞快地补充说：“已经在航空公司订好机票了。先乘今晚航班赶到西班牙马德里，再改乘伊比利亚航空公司飞机直飞马拉加，从那里租辆车子去阿德腊。”
“……”
飞机第二天清晨到达了马德里。
“我看也是。”
举步之遥的渔港阿德腊却很少有人光顾，静得可怜。
妻子的生命系于一发，万万不能惊动西班牙警方！
由于属地中海气候，这里一年四季阳光灿烂，温暖少雨。
阿德腊偏西位置的特雷茅利诺斯和马尔维亚两地是游览名胜，世界各地前往观光的游客终年不绝。
“默坎这头野猪，强夺了拜乡的妻子，居然还满不在乎地跑到外国游逛！非得给他点颜色瞧瞧！在西班牙这家伙肯定无计可施。”
默坎的别墅在内陆。那个地域最初的居民，就是西班牙这个伊比利亚半岛上的原始居民。后来罗马人、回教徒陆续统治过这里。所以，此地至今仍然处处可见回教徒的城堡，有些被修葺复原，辟为旅游胜地。
“要是先袭击城堡，默坎这只狐狸乘飞机逃走，你们如何是好？”
“打算怎么干？”洛克菲尔德问。
这段时间，妻子处在男人的包围里，从油轮上的监禁中开始通向沙特阿拉伯的女奴生涯之旅。
“只好依仗博士的剑术了。”洛克菲尔德吐出烟圈。
“很遗憾。”
再说，拜乡一心想找默坎复仇，要叫他饱尝拳脚之苦，直到灵魂出窍！这个默坎，胆敢袭击刑警的家，把妻子从日本一直劫持到西班牙。这样的死敌，绝对轻饶不得！
“对！一醉方休！”
城堡建在高山之巅，依据连海盗也奈何不得的天险，可谓铜墙铁壁，万夫莫开。
“我明白你的愤怒心情。”洛克菲尔德用手势打断拜乡的思绪，“可是你这么做将使我处境难堪，因为我必须从默坎那里取回彩绣纹锦。最后，还要以谋杀罗伯特·哈里森的罪名，向沙特王室控告他。这是我的工作，请你谅解，桦介！”
“错了！我是博士！”
“就在那儿！”洛克菲尔德用望远镜观察了一会儿，把它递给拜乡，拜乡看了又传给堂本。
三人乘国内航班从西班牙首都马德里飞到了马拉加。马拉加是临近直布罗陀海峡的小城，默坎别墅所在地阿德腊在它的东面约一百公里处。洛克菲尔德在城里租了一辆小汽车。
从昨夜结识后，洛克菲尔德就一直桦介、桦介地叫。被外国人这样称呼，拜乡这才明白自己的名字的确象红说过的那样，叫起来令人觉得滑稽可笑。
堂本的出现，帮助拜乡解开了谜的一端。追踪探索这个谜，已经足足三十六个日日夜夜。如今终于找到踪迹，沙特官商、诱拐红的祸首阿布德·默坎的城堡就在眼前！那里监禁着妻子！
“等天黑嘛。我们必须首先偷袭游艇，不能让它溜走。把船上的通讯设施和发动机全部破坏掉。”
西班牙人把直布罗陀海峡靠地中海一侧的延绵海岸叫做太阳海岸。太阳海岸身后巍峨耸立着海拔3478米的内华达雪山主峰——木拉散峰，地势险峻，凹凸不平。当地居民一向以捕鱼为生。
堂本到底罗罗嗦嗦地打完了电话，他醉眼惺忪地告诉拜乡：“夏尔是我的师兄弟。”
“真拿你没办法，教授。”
“菲尔德君，请回到车上去。”
拜乡、堂本、洛克菲尔德三人在机上不停地饮酒。喝够了就睡，睡醒了又叫空中小姐端威士忌。当飞机降落在马德里维拉斯国际机场时，三人全都烂醉如泥、酣睡不醒了。
洛克菲尔德停下汽车。三人默默注视着乳白色的游艇。
“你们两人如何作战，我全然不知啊。”
“去什么地方？”洛克菲尔德诧异地询问。
太阳海岸一带古塔星罗棋布。中世纪时期，地中海上海盗曾经在这里横行无忌。他们掠夺金银财宝和女人，把女人们玩弄够了再贩卖到其他国家。那些古塔原是监视海盗来袭的嘹望塔。
“夏尔常跟我学。唔，拜乡，沙特，我，冲进坏人屋里，一下子就把十来个坏人，打得落花流水，唔，不是吗，拜乡？”
“唔！”堂本心满意足点头称许：“这就好。”
翻过内华达山脉，便是格拉纳达。穆斯林摩尔王朝时期建造的阿尔罕布拉宫殿，依然完好如旧。摩尔王朝，尽管后来被基督教西班牙国家灭亡，但在格拉纳达，类似的古代建筑至今犹存不少。被默坎当作别墅而购置下来的穆斯林城堡也是这样保存下来的。
办完换乘手续的洛克菲尔德摇摇晃晃返回来。“三十分钟后起飞，再去餐厅干一杯吧！”
“啊！菲尔德君！”
可行的话，他们想同西班牙警方取得联系。准备同外事警察神长真树通话，由外事警察与西班牙警方联系。这样做也许能够平安地救出妻子。
两小时多一点，小汽车开进了阿德腊。街区不大，相比之下，港口倒颇有气派。默坎的超豪华游艇气度傲然地锚泊在码头上，后甲板上没有那架直升机。
“错了！博士，我叫洛克菲尔德！”
洛克菲尔德和堂本面面相觑。
“带着，博士。”
洛克菲尔德驾驶着小汽车，沿340号国家公路朝东开去。
“师兄弟！喏，这个。”堂本曲腿弓步，摆出一副击剑的架式。
汽车进入山道。30分钟后，汽车爬上一座小山岗，默坎帝国举目在望。
“是说不定。”拜乡匆忙准备行装。
如果前往西班牙的阿德腊，应于10月17日到达。
“……”
据皮特的供词，红在富士丸油轮离开日本的第七天被一架水上飞机接走了。海王号搭载直升机，一定是那架飞机接走了红。海王号时速高达40节，一路顺风的话，10月15日就可到达波岛。
“可我们，一支手枪也没有！”拜乡声音低沉。低沉的声音包含着充满怒火的威严力量。妻子失踪那天是9月18日，警视厅倾力张网搜索也一无所获。
夏季最高气温19℃至30℃，海水温度22℃。冬季最高气温9℃至17℃，海水温度14℃。遇上好天气，冬季也能在海水里游泳。
