“等一等——等一等——”
阿蕾竖起了耳朵。
那黑沉沉的、在风中沙沙摇动的大森林，好像在叫着自己似的。对于公鸡来说，那远比阿蕾可爱的呼唤声、一点点鸡食要有魅力多了！它觉得在那起伏的林涛中，就好像藏着梦幻与冒险似的。
井里的吊桶做梦了，
而且槲树们模仿着阿蕾，唱着唱着，就变得心情舒畅起来，就困得不行了。于是，树叶的轮唱就一点一点地慢了下来，不久，就变成了这个样子：
一听到这个声音，鸡们就全都“呼啦”一下聚集到女孩的身边来吃食了。
就这样，不一会儿的工夫，公鸡和阿蕾就钻进了那片声音的森林。
进到声音的森林里，又活着回来的，这个女孩和公鸡是头一回。
话说离开这片森林不算太远的地方，住着一户垦荒的农家，家里有一个小女孩。
于是，立即飒飒地刮起了一阵风，森林里的槲树的叶子模仿起布谷鸟来了。
还是头一回有月光这样明晃晃地射进声音的森林。月光照亮了阿蕾回家的小路。
所说的“声音的森林”，是一片魔幻般的森林。
森林一下子又变得鸦雀无声了，一动不动地等待着下一个猎物。
不过，因为这首歌的曲子非常好听，不知不觉中，森林的歌声就变成了悠扬悦耳的轮唱。
一片可怕的声音的森林。
南瓜花也睡着了，
③槲树：壳斗科落叶乔木。高约10m。叶互生，呈倒卵形，叶边呈不规则的锯齿状。雌雄同株。长于山野。
我们家的公鸡逃走啦！飞上天逃走啦！
那里没有一个动物，只有一片遮天蔽日的老槲树③。槲树全都是“模仿他人的树”。
每天早上，父母下田耕地之后，阿蕾就一个人去喂鸡了。这孩子戴着麦秆已经绽开了的草帽，系着母亲的旧围裙。双手插在口袋里，阿蕾呼唤起鸡来了：
睡吧睡吧，小鸡。”
“妈妈——”
（总算是抓住你了！）
阿蕾惊呆了。
妈妈老早就说过了，
注释：
声音的森林里阴森森的。既听不见小鸟的声音，也听不见小溪的声音。
谷、谷——、谷、谷——、谷、谷——、谷、谷——……
天快亮的时候，阿蕾抱着公鸡，回到了家里。妈妈已经准备好了热牛奶，等在家里了。
（那是谁在学舌！妈妈老早就说过了，黑森林里头全是妖魔鬼怪！我绝对不能发出声音……）
喔、喔——、喔、喔——、喔、喔——……
“咕——咕、咕、咕、咕。”
这些人全都被吸到了树里头，成了森林的养分。
吊桶……做梦了……
为了不让森林听到，阿蕾把嘴贴到了公鸡的头上，用极轻、极轻的声音唱着。
锹和铲子在小棚子里，
“睡吧睡吧，小鸡，
公鸡那白色的羽毛散落下来，它仿佛疯了一样，向着声音的森林的方向一直飞去。阿蕾在后面紧紧追去。
南瓜花也睡着了……”
于是，怎么样了呢？月光从树叶的缝隙里，一闪一闪地泻了下来。槲树的叶子立刻放射出了银色的光。然后，它们一边睡，一边轻柔地摇了起来。
太阳落到森林里了，
那是谁在学舌！
可是，里头有一只公鸡却非常任性。这只公鸡又高又大，一双眼睛炯炯有神，加上又长了一个美丽无比的鸡冠，所以，多少没把小小的阿蕾放在眼里。
那声音变成了让人毛骨悚然的不出声的笑声，向森林的深处传去，不久，就与遥远的风声一起消失了。布谷鸟猛地战栗了一下，最后放声大叫起来：
是一条弯弯曲曲的、长长的小路。
“哇啊啊！”
阿蕾抱起公鸡站了起来，然后，在黑暗的森林里竭尽全力喊了起来：
谷、谷、谷、谷谷谷谷……
阿蕾蹲下身，抱住了公鸡。公鸡又甩动着鸡冠要逃走，于是，阿蕾就一边抚摩着公鸡的背，一边轻声唱了起来：“睡吧睡吧，小鸡……”那是阿蕾的妈妈编的鸡的摇篮曲。到了晚上，只要阿蕾在小房子前头一唱起这首歌，吵吵闹闹的鸡们简直就像是中了魔法似的，一下就静静地睡着了。
太阳落到森林里了，
（咦？）
《声音的森林》
黑森林里头全是妖魔鬼怪！我绝对不能发出声音……
不知有多少动物误入了这片森林。不论是哪一种动物，都像被囚禁在镜子房间里的人害怕自己那些映象一样，自己被自己的回声吓怕了，在森林里抱头鼠窜，结果用完了力气，倒了下来。
很快，天就黑了。
喔、喔——、喔、喔——、喔、喔——、喔、喔——……
举个例子来说，就像这样——
“睡吧睡吧，小鸡，
有时也会有人闯进来。比如，像追捕猎物而误入这片森林的猎人啦、在雾中走错路的樵夫什么的。
机灵的阿蕾一下就明白过来了：
于是，马上就涌起了声音的漩涡，布谷鸟被卷到了恐怖的深渊！布谷鸟蓦地一下子蹿了起来，在森林中狂乱地兜着圈子，最后累得精疲力竭，一头栽到了地面上。
于是，阿蕾紧紧地闭上了嘴，只是啪哒啪哒地跟在鸡的后面追去。公鸡叫一声，森林就会一边抖动，一边学一声。如果闭上眼睛，那就让人感觉树上都落满了鸡似的。那一刻，阿蕾用双手捂住了耳朵。
一棵棵槲树立刻就沙沙地抖动起来，开始学着唱起了阿蕾的歌：
整片森林仿佛都变成了布谷鸟的巢似的，一片片树叶一边抖动着，一边不停地唱着。布谷鸟吃了一惊，好半天连大气也不敢出，然后才又试着叫了一声：“谷谷谷。”随即槲树的叶子就又一边抖动，一边学起舌来。
听到这声音，公鸡别提有多兴奋了，它甩着尾巴，朝着森林的深处、深处跑去了。但这时，机灵的阿蕾一下就明白过来了：
女孩的帽子被吹飞了，大围裙在风中呼呼作响。
阿蕾张开双臂，追了上去。
井里的吊桶……吊桶……
这天，不管阿蕾怎么叫，公鸡就是把头扭向一边。红色的鸡冠竖得直直的，目不转睛地盯着远处的森林。
女孩长得像花蕾一样，所以，村里人都叫她阿蕾。
睡吧睡吧……睡吧睡吧……”
可是，这是一片耳朵非常尖的声音的森林。
一只布谷鸟误入了这片森林。布谷鸟被它的阴森、寂静吓坏了，不由得“谷、谷——”地小声叫了起来。
公鸡猛地倒竖起一身白毛，突然发出了“喔”的一声尖叫。接着，就飞上了天空。它飞得又低又快，就如同一个白色的球。
“谷、谷——！”
然而，随着公鸡“喔、喔——”的一声叫，所有的树叶都好像等不及了似的，发出了一个相同的声音：
森林的歌声一点一点地变小了，变得断断续续了，没多久就一下子消失了。那之后，不管阿蕾发出多么大的声音，连一丝声音也没有了。
在昏暗的森林的小路上，阿蕾终于追上了一头栽倒了的鸡。公鸡叫累了，跑累了，翻白眼了。
“锹——和铲子在……小棚子里……
