此次，《战国城砦群》由包容先生译为中文，我感到很高兴。我希望能有更多的读者乐于阅读这本小说。
在这本小说之外，我还写过《战国无赖》、《风林火山》，也都是取材于战国时期的同样体裁的小说。这是因为战国时期比其它任何时期都更加淋漓尽致地反映了人们的命运。
故事发生在一五八二年三月至六月，前后只不过三个月的时间。从这一点来看，这本小说也许应该算作“借史遣怀”这类体裁的了。
小说《战国城砦群》曾于一九五三年至一九五四年，连载在几家报刊上。作为小说背景的历史事件和历史上的时间，都是严格遵循日本战国时期的史实的。不过，小说中出场的主角和周围的人物，全是作者杜撰的。
