历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

Snow White 作者:唐纳德·巴塞尔姆 美国)

章节目录树

-4

上一章 下一章

THE HUNTSMAN

JANE

THE STEAMING KNIFE

THE FOREST

"I WAS fair once," Jane said. "I was the fairest of them all. Men came from miles around simply to be in my power. Butthose days are gone. Those better days. Now I cultivate my malice. It is a cultivated malice, not the pale natural malice we knew, when the world was young. I grow more witchlike as the hazy days imperceptibly meld into one another, and the musky months sink into memory as into a slough, sump, or slime. But I have my malice. I have that. I have even invented new varieties of malice, that men have not seen before now. Were it not for the fact that I am the sleepie of Hogo de Bergerac, I would be total malice. But I am redeemed by this hopeless love, which places me along the human continuum, still. Even Hogo is, I think, chiefly enamored of my malice, that artful, richly formed and softly poisonous network of growths. He luxuriates in the pain potential I am surrounded by. I think I will just sit here on this porch swing, now, swinging gently in the moist morning, and remember better days. Then a cup of Chinese-restaurant tea at 10 a.m. Then, back into the swing for more better days. Yes, that would be a pleasantway to spend the forenoon."

DEAR MR. QUISTGAARD:

AT the horror show Hubert put his hand in Snow Whites lap. A shy and tentative gesture. She let it lay there. It was warm there; that is where the vulva is. And we had brought a thermos of glittering Gibsons, to make us happy insofar as possible. Hubert remembered the Trout Amandine he had had the day the ball was sticking to Kevins leg. It had been extremely tasty, that trout. And Hubert remembered the conversation in which he had said that God was cruel, and someone else had said vague, and they had pulled the horse off the road, and then they had seen a Polish picture. But this picture was better than that one, allowing for the fact that we had experienced that one in translation, and not in the naked Polish. Snow White is agitated. She is worried about something called her "reputation." What will people think, why have we allowed her to become a public scandal, we must not beseen in public en famille, no one believes that she is simply a housekeeper, etc. etc. These concerns are ludicrous. No one cares. When she is informed that our establishment has excited no special interest in the neighborhood, she is bitterly disappointed. She sulks in her room, reading Teilhard de Chardin and thinking. "My suffering is authentic enough but it has a kind of low-grade concrete-block quality. The seven of them only add up to the equivalent of about two real men, as we know them from the films and from our childhood, when there were giants on the earth. It is possible of course that there are no more real men here, on this ball of half-truths, the earth. That would be a disappointment. One would have to content oneself with the subtle falsity of color films of unhappy love affairs, made in France, with a Mozart score. That would be difficult."

WHAT SNOW WHITE REMEMBERS:

Miseries and complaints of Snow White: "I am tired of being just a horsewife!"

Yours faithfully,

Although you do not know me my name is Jane. I have seized your name from the telephone book in an attempt to enmesh you in my concerns. We suffer today I believe from a lack of connection with each other. That is common knowledge, so common in fact, that it may not even be true. It may be that we are overconnected, for all I know. However I am acting on the first assumption, that we are underconnected, and thus have flung you these lines, which you may grasp or let fall as you will. But I feel that if you neglect them, you will suffer for it. That is merely my private opinion. No police power supports it. I have no means of punishing you, Mr. Quistgaard, for not listening, for having a closed heart. There is no punishment for that, in our society. Not yet. But to the point. You and I, Mr. Quistgaard, are not in the same universe of discourse. You may not have been aware of it previously, but the fact of the matter is, that we are not. We exist in different universes of discourse. Now it may have appeared to you, prior to your receipt of this letter, that the universe of discourse in which you existed, and puttered about, was in all ways adequate and satisfactory. It may never have crossed your mind to think that other universes of discourse distinct from your own existed, with people in them, discoursing. You may have, in a common-sense way, regarded your own u. of d. as a plenum, filled to the brim with discourse. You may have felt that what already existed was a sufficiency. People like you often do. That is certainly one way of regarding it, if fat self-satisfied complacency is your aim. But I say unto you, Mr. Quistgaard, that even a plenum can leak. Even a plenum, cher ma?tre, can be penetrated. New things can rush into your plenum displacing old things, things that were formerly there. No mans plenum, Mr. Quistgaard, is impervious to the awl of Gods will. Consider then your situation now. You are sitting there in your house on Neat Street, with your fine dog, doubtless, and yourhandsome wife and tall brown sons, conceivably, and who knows with your gun-colored Plymouth Fury in the driveway, and opinions passing back and forth, about whether the Grange should build a new meeting hall or not, whether the children should become Thomists or not, whether the pump needs more cup grease or not. A comfortable American scene. But I, Jane Villiers de IIsle-Adam, am in possession of your telephone number, Mr. Quistgaard. Think what that means. It means that at any moment I can pierce your plenum with a single telephone call, simply by dialing 989-7777. You are correct, Mr. Quistgaard, in seeing this as a threatening situation. The moment I inject discourse from my u. of d. into your u. of d., the yourness of yours is diluted. The more I inject, the more you dilute. Soon you will be presiding over an empty plenum, or rather, since that is a contradiction in terms, over a former plenum, in terms of yourness. You are, essentially, in my power. I suggest an unlisted number.

上一章 下一章