历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

“全不知”游月球 作者:尼古拉·尼古拉耶维奇·诺索夫 俄罗斯)

章节目录树

第十三章 大型植物公司的成立

上一章 下一章

全不知说,如果能够给月球小矮子搞到种子,并且把留在月球表面的小面包救出来,他就完全满意了。

应该说,费尔丁大街为什么叫这个名字,现在已经搞不清楚了。有些压榨城的居民认为,这条街上从前住过一个名叫费尔丁的小矮子,这条街就是以他的名字命名的。另外一些人对街名的来源解释说,这条街上从前住的只是富有的小矮子,他们有很多费尔丁,简单地说就是有很多钱。当然,在全不知来到月球的时候,财主们已经不在这条街上住了,因为在这以前他们都已迁到本城最好的地区,那里有更充足的光线和新鲜空气。费尔丁大街上就建起一些高大的楼房,楼房里的房间出租给各种各样的业务办事处。这些办事处的主人都是所谓搞实业的小矮子,他们的全部业务就是从别的小矮子衣兜里往外榨取费尔丁。因为所有的办事处干的都只是榨取费尔丁的事,所以这个街名是再合适不过了。

他们就这样决定了,随后又进行分工。经大家一致同意,全不知被任命为会计,小眨巴为司库,大骗子是经理。会计的职责是坐在办事处卖股票,司库的职责是保存出售股票得到的钱款,经理的职责是召开会议解决迫切问题。

小眨巴和大骗子除同电视台签定合同之外,还同电影制片厂签定了拍摄宇航员到达的影片的合同。人们又给全不知穿上了宇宙航行服,用一架小直升飞机把他升到空中,然后抛下来。电影摄影师拍下了他用降落伞下降的镜头。接着拍了小眨巴和大骗子跑到降下来的全不知跟前,扶他站起来,让他坐上汽车,拉到旅馆。全不知怎样到达旅馆,压榨城居民怎样欢迎他,注射器医生怎样给他检查身体——这些镜头以前都拍了,所以,电影摄影师需要拍摄的只是全不知怎样脱下宇航服,怎样以自己的本来面目,即穿着平常的衣服出现在月球观众面前的镜头了。

这样,争论停止了。大家很快达成了协议,股份公司的第一次会到此结束。

还有一个问题使全不知很感兴趣。这就是,月球上,确切些说是小地球上,为什么会有日夜交替。月球的外壳挡住了太阳光线,如果真的是这样。那么小地球上就应该总是黑暗的。月质学家麦梅迦对全不知解释说,太阳除了可见光线外还放射大量不可见光线,它们具有强大的穿透力。这种不可见光线穿透厚厚的月球外壳,使它的内面发光,也就是说,使外壳的里层发出创造生命的光和热。当然,这种发光现象只在月球朝向太阳那一面才能看到。因此,小地球上只有半个球上面是亮的。在这同一时间里另半个球上面是黑的,简单地说,就是黑夜。日夜的交替出现是因为小地球在外壳里并不是静止不动,而是在不停地旋转。

全不知也向阿耳发和麦梅迦提问,月球学者既然从来没见过大地球和其他行星,没见过太阳和星星,他们怎么知道这些是存在的呢。

这些日子里,压榨城象个炸了营的蜂窝似的哄动着。每个居民早上一醒来,就马上抓过报纸,好尽早了解有关全不知的新消息。不少人来到“绿宝石”旅馆,成天在那里走来走去,希望哪怕只是眼角瞥见来自宇宙深处的小矮子也好。从其他城市来的人只愿意在“绿宝石”旅馆留宿,因为在这里他们有可能同宇航员邂逅相逢,在近处看他一眼。一把抓先生的收入立即增加了一倍,因此他马上提高了房费,但前来住宿的人还是络绎不绝。

引起最大兴趣的是全不知手拿“曙光”糖果厂的广告牌,向月球居民推销该厂生产的姜饼的那一张照片。当天,各糖果店卖出的姜饼比过去整整一个月卖的还多。商店把积压最久的陈货也全都推销出去了,因为除姜饼之外没有人愿意吃别的东西了。糖果厂老板把姜饼生产增加了好几倍,从而赚了一大笔钱。

第二个房间比第一间稍小。屋里有五个很大的保险箱和一个存放钞票的大保险柜。保险箱里存放着公司的股票——总额为五百万费尔丁,也就是说,每个保险箱里放了一百万张股票。

“是的,是的!”麦梅迦接着说。“财主们说:‘星星不是钱,不能往衣兜里装,也不能拿它煮饭。’您瞧,多么愚昧无知啊!对他们来说,只有能吃的和能往兜里藏的东西才有价值。算了,咱们别谈论他们啦!”

这些问题全都解决以后,全不知想起了小山羊,他说,给小山羊也安排一个职务才好。小眨巴说,可以委任小山羊当看门人。但是大骗子反对这个意见,他说办事处不一定要有看门人,最好任命小山羊作送信人。小眨巴不同意,他说,送信人在办事处没事可干,因为没处可派他送信,而看门人却是为了威信,也就是为了显得更神气所必不可少的:让人一下子就看出这个办事处很靠得住,它不准备欺骗什么人。大骗子说,为了威信,送信人也是必不可少的,再说可能会有人给办事处打电话,要求把股票送到家里,即便没人打电话来,也可以派小山羊去取报纸,买柠檬汽水或是别的东西。

第二天早晨,所有的报纸都发表了关于宇宙旅行家抵达月球城市压榨城的报道。头版最醒目的地方刊登了全不知身穿宇航服的照片。这里有全不知正从汽车向外钻时拍的照片,有已经钻出汽车时拍的照片,还有他进了旅馆之后拍的照片。

整个这次谈话,象前面说的那样,通过电视台播出。电视观众非常满意,因为他们不仅看到了宇宙来客,还了解到许多自已感兴趣的事。

阿耳发回答说,虽然他们既没有见过太阳,也没有见过大地球,但是通过观察各种现象却可以猜到它们的存在。小地球的海洋上有涨潮和落潮,这种现象无可争辩地证明,在月球表面外部的一定距离上存在着某些巨大厚实的物体。海水受到太阳以及大地球的吸引,而根据吸引的程度则可以计算出这些物体的大小,甚至它们到月球的距离。此外,还有灵敏度极高的仪器,能够发现象水星、金星、火星以至土星这样一些遥远行星的引力,这就使我们有可能相当准确地判断出它们在宇宙中的位置。当然,这还不是全部。天文学家拥有的无线电天体望远镜、重力望远镜和中微子接收机不受月球外壳的干扰,不仅能收到太阳和行星的信号,甚至还能收到遥远星星的信号,这就使月球天文学家得以绘出相当详细而又准确的星空图。

最后全不知问道,月球天文学家和月质学家为什么至今还没有制造出能够到达月球外壳的飞行器。麦梅迦说,制造这种飞行器要花很多钱,而月球科学家却没有钱。有钱的只是财主,而且哪个财主都不肯在不能赚大钱的事情上破费。

那些日子里,报上开始登载一些短文,介绍大地球上生长的大型蔬菜、水果、浆果,总之是各种果实。这些短文大都配有吸引人的插图;有时画着一些小矮子正从地里往外拔巨大的萝卜、甜菜或是胡萝卜;有时画着菜畦,长的黄瓜有小矮子那么大;有时画着大得吓人的香瓜、南瓜、西瓜,它们每个都有两层楼房那么大。有一幅插图画的是收获水果的情景,每个杏子、桃子、李子和无花果都是勉勉强强装进卡车里的。小眨巴和大骗子用这样的短文和插图使读者大吃一惊。随即他们又发表报道说,留在月球表面的星际飞船里装有大型植物的种子,如果有可能从那里把种子搞到,是可以好好加以利用的。这时登出了一则消息,说成立了一个股份公司来建造飞行器,用它飞到月球外壳上去把大型植物种子运到小地球上来。消息末尾印有可以买到股票的办事处地址:“费尔丁大街三号,第三百七十三号办事处”。

记者感兴趣的主要是,全不知在火箭里吃的什么,喝的什么,做过什么梦,是否喜欢压榨城的居民。科学家们的问题性质稍有不同,这些问题主要是关于:全不知在宇宙航行期间看到了什么,在月球表面上观察到了什么,以及行星大地球是什么样子的。

宇宙会议结束得相当晚,第二天组织了一次全不知同两位科学家谈话的节目,一位是天文学家,名叫阿耳发,另一位是月质学家,名叫麦梅迦。阿耳发和麦梅迦向全不知提出了各种问题,他们问从地球上看月空它是什么样子;问在月空中能看到哪些单独的星辰,哪些星座和行星;问太阳和月球本身是什么样子。

争论越来越激烈。大骗子用拳头敲着桌子喊,说他是经理,大家应该考虑他的意见;而小眨巴则喊着说,他是司库,他不愿在不需要的职务上白花钱,如果不同意他的意见,他就退出股份公司,提走自己的股票。全不知企图让他俩冷静下来,但却毫无结果。股份公司面临着瓦解的威胁。要不是小山羊进行调解,真不知道会闹成什么结局。

“弟兄们,”他说道,“不要为我争吵啦!咱们这样办:送信人和看门人这两项职务都由我担任好了。”

“当然,月球居民很走运,因为月球外壳的物质具有在阳光作用下发光的能力。否则,小地球上将永远笼罩着一片漆黑,上面能存在小矮子将是不可思议的,”麦梅逊说。

由于谈判的顺利结束,电视转播了一次名为宇宙会议的节目。参加这次会议的有名报纸、杂志的代表,以及许多科学家、数学家、物理学家、化学家、天文学家、月质学家。他们都聚集在电视台的一间大厅里,他们面前的高台上摆着一张桌子,桌后坐着全不知、小眨巴、小山羊和大骗子。

由于拍了这么些镜头,最后制成了一整部电影,在很多影院和电视上放映。

报上还刊登了医生注射器的照片,是他正为全不知检查身体时拍的。照片下面印着的不仅有注射器医生的名字,还有他的住址。结果,凡是还有足够力气自己走路的病人全都跑到他那里,不能出门的病人都打电话找他出诊。人人都只愿意找注射器医生看病。他家旁边排起有整条霍乱大街那么长的大队。注射器医生不拒绝给任何人看病,但却马上提高了诊费。钞票象小河似的向他流去。

“咱们要种子干嘛?”全不知问道。

大家知道,月球天文学家把咱们的行星叫作大地球,用来区别他们自己那个、称作小地球的行星。使月球天文学家十分感兴趣的是这样一个问题:大地球的周围是不是有一层硬壳。全不知说,咱们的地球周围没有什么硬壳,就是说,地球居民是生活在露天的宇宙中的。听到这些,月球天文学家极为惊讶。

小眨巴和大骗子也从中捞到了好处:他俩吓唬一把抓先生说,要带着全不知迁到别家旅馆去住,此后,一把抓先生就允许他们完全免费住旅馆了。

小眨巴和大骗子租的办事处位于一座十八层楼房的第三层上,有两个房间。第一个房间里摆着一张桌面磨得光滑如镜的大写字台,几把皮软椅,一张同样的皮沙发,沙发上方用豪华的镀金镜框悬挂着一幅画,画着一些莫名其妙的弯弯曲曲的线条。房间的一角摆着一个带透明玻璃门的柜子,里面存放着全不知的宇航服。每个到办事处来的人都可以毫无阻碍地走到柜前,对这件完成了史无前例的宇宙旅行的宇航服欣赏一番。

听完全不知的回答以后,阿耳发和麦梅迦向电视观众正式声明说,全不知提供的这些情况对月球天文学以及整个科学都有很大益处。

许多月球人都从早到晚坐在自家电视机前,观看全部节目和演出,怕把关于全不知的节目漏过去。使他们奇怪的是,这种节目却一直没有。这是因为小眨巴和大骗子不同意让人白看全不知,而电视台老板虽然并没拒绝花钱,但出的钱少得可怜,小眨巴生气了。他说,电视台老板显然把他俩当成了呆子,其实他俩的神智完全正常,出这么微乎其微的一点钱,他们不仅不会同意通过电视让人们看到字宙来客,就连一条狮子狗也不同意给看。

后来,大发雷霆的电视观众们开始给电视台老板打电话,威胁说要停止交付电视机使用费。这种威胁起了作用,老板不得不同意小眨巴提出的条件。

“好吧,你既然不要钱,那我们就要啦,”大骗子说。

会议开始时,全不知向到会者讲述了他对进行宇宙航行的火箭所知道的一切,讲述了火箭的构造和它的操纵情况,然后是科学家和记者向他提问题。

“咱们卖呀,”小眨巴说。“办这件事咱们也应该赚点儿嘛。钞票对你也是没有妨碍的。”

全部股票从印刷厂取来收到保险箱里以后,小眨巴和大骗子立即召开了公司的第一次会议。在这次会议上,小眨巴提议出售两百万张股票,剩下的由大家均分。这样一来,他们三人将每人得到整整一百万张股票。等把大型植物种子运到以后,他们将把种子均分成五份。两份交给购买股票的那些小矮子,其余三份由全不知、小眨巴和大骗子均分。

月球居民就是这样的脾气!哪家工厂要是不在报上登广告,月球小矮子就说什么也不会去买它生产的糖果、姜饼、面包、香肠或是冰激凌;哪个大夫要是不绞尽脑汁想出能吸引病人的广告,月球小矮子就不会去找他看病。月球人总是只购买报纸上介绍过的东西,他们如果在什么地方的墙上看到措词巧妙的广告,即便根本用不着的东西他们也可能去买来。

“月球上的财主对星星不感兴趣,”阿耳发说。“财主都象猪一样,不喜欢仰起头来往上看。他们感兴趣的只是钞票!”

上一章 下一章