“可以这么说。”
接下来，近藤刑警眨着狡猾的眼睛，唱作俱佳地将发现“Sasuke”这个名字的经过从头到尾说了一遍。
“不管你认不认识一个叫金田一耕助的人，我要说的是……打从你出道以来所拍的每一部电影，我都没有错过。你的处女作是‘少爷与千金’，对不对？”
“Sasuke？”
“与其说有趣，不如说是令人伤悲……”
“你简直就是无所不知、无所不晓，实在太可怕了。”
“当我听到这个名字的时候，直觉反应是笛小路该不会最近突然想起这个人吧！然而当我听近藤刑警说明整个事情的经过情形之后，我想应该是这个人没错，这件事我怎么也忘不了，所以我很不好意思，竟然在各位面前情绪失控，实在很抱歉……忠熙，你务必要听一下，这和我年轻时候的一些事有关，当时我年轻气盛，又十分自负。”
“这么说来，你不就是那个‘春琴’吗？”
向来冷静的村上一彦也忍不住问道。
飞鸟忠熙笑着说：
金田一耕助煞有介事地说着。
“金田一先生，津村老师怎么了？”
“是的，都是一些小品。”
金田一耕助连忙转头对凤千代子说：
“其实我也是令尊的仰慕者，因为你是他的女儿，我自然就成了你的影迷。每当报上有你的报导时，我都会特别留意，这也就是为什么我会知道许多有关你的事情。听说令堂就是因为学画才结识令尊——千景先生。”
“听说那是在昭和八年发表，拍成电影后的名称是‘琴与佐助’，我说的‘佐助’就是这个佐助。”
“哎呀！一彦，怎么了？为什么用那种眼神看我？”
“忠熙，你也知道那位阿姨吗？”
“鹤吉战死沙场了吗？”
“这是你今生的回忆？”
凤千代子十分吃惊地看着飞鸟忠熙，她呼吸急促地说：
“那是个什么样的人？”
“金田一先生，你真是了不起。”
金田一耕助若无其事地说出这个名字，他想知道凤千代子听了之后会有什么反应。
超级影迷
“他们两人都说那人从头到脚一身黑，头上戴着鸭舌帽，脸上挂了一副黑色墨镜，手上戴着黑手套，好像时下最流行的杀手装扮……怎么了？”
“那些都是昭和三十年的事，当时我经手调查一些事情，所以记得非常清楚，银座一家百货公司曾经展览千景先生的遗作。”
金田一耕助坐在大藤椅上，神情困惑地抓着自己的头说：
“凤女士，请你继续吧！你刚才说令堂和京都‘千佳’的老板娘高松千佳女是好朋友，也因为这个缘故，你曾经住在‘千佳’。刚才我打断你的谈话，真不好意思，请你从这里接下去说。”
“是的。金田一先生，我是独生女，从小就非常任性，只要不如我的意，我就会乱发脾气。可是，在我四周的人大都是我的前辈，因此鹤吉自然成为我的出气筒；每当我不高兴时，就会对鹤吉又吼又骂。”
飞鸟忠熙终于察觉到这是金田一耕助刻意设下的陷阱。
“听你这么说，我都觉得怪不好意思的。”
然而关键时刻却在八月十五日天刚亮的时候……
“高松阿姨有个儿子，名叫鹤吉，当时他一二十一岁，就是你刚才说的‘佐助’。”
“说得非常详细，哪天你不想当警察的时候，还可以改行当教师。这是题外话，不好意思。”
“我知道，因为她是京都非常出名的女性，可是你为什么叫她阿姨？”
过了一会儿，她像是想起一件事，睁大眼睛看着金田一耕助。
“都是我最近才收集到的，金田一先生刚才提到的‘萤火虫’，也在我的收藏之中。”
“是的，都是一些不能见大场面的作品。”
“金田一先生，会是津村先生吗？”
飞鸟忠熙语气温柔地说。
“笛小路先生看见你们了吗？”
“秋山，你在那边做什么？人家招待你吃饭……这样正好，你就在那里多留一会儿，警方也会加派人手保护她们……现在我不方便告诉你是什么原因。记着，千万别让美沙和笃子夫人吓着……好的，那就麻烦你了。”
“你让他吻你了吗？”
那时候我还没读过‘春琴抄’，而且‘琴与佐助’这部片子是在我进人电影公司之前就上映了……后来我看了那部电影，才意识到电影界里，凡是跟在别人身边的人就叫做‘佐助’。”
凤于代子的脸上泛起一抹红晕，飞鸟忠熙不禁大笑出声。
虽然两位办案人员气焰甚高，凤千代子依然毫不畏惧地提出抗议。
村上一彦吓了一跳，随即露齿一笑说：
“金田一先生，事情并非如此。”
“是的，他战死在南太平洋的瓜达康纳尔岛，阿姨有收到军中传来的噩耗，但是尸骨却一直没运回来。”
“原来如此，下次回东京的时候请务必让我一饱眼福。”
“凤女士，你和那位佐助真的和‘春琴抄’里的春琴、佐助一样吗？”
“这、这真是太好了……太好了！飞鸟先生，有机会的话，请务必让我观赏您的收藏，听说一般人对‘舞扇’的评价是用色非常美丽。”
不久，秋山卓造接起话筒。
“他是不是人称‘鹤吉君忍术’？”
“一彦，在这种情况下，你应该说金田一先生是博学多问的人才对。唉！最近的年轻人连日文都说不好，真伤脑筋。”
“是啊！当时鹤吉心事重重的……对了，当时他还对我说；‘或许这是我最后一次见到圆山的夜樱了。’我一听他这么说，忍不住哭了起来，因为我以为或许再也见不到这位哥哥了。”
金田一耕助说到这儿才发现自己已经偏离主题，他不好意思地看了大伙一眼。
“呵呵呵，刑警先生，你的想像力未免太丰富了吧！”
“如果你想欣赏歌红女士的作品，不妨到我东京的住处看看，除了你刚才提到的‘舞扇’之外，我还有收藏‘昭和风俗-美人十二态’的画帖。”
凤千代子察觉日比野警官和近藤刑警都目不转睛地看着自己时，才发觉这件事情非同小可。
飞鸟忠熙一挂断电话，日比野警官便走到电话旁，打电话下令派员严加保护位于樱泽的笛小路别墅和“万山庄”。顷刻间，“万山庄”的客厅里引起一阵骚动，由于警方迅速动员，那一夜在平静中度过。
“好的，那么……”
近藤刑警生气地说着。
不过陷阱归陷阱，他还是笑着跟对方玩见招拆招的游戏。
“笛小路先生也接到召集令吗？”
“咦？怎么连你也知道……”
其他人以为金田一耕助要问很严肃的问题，岂知他竟然提了一个与案情全然无关的话题。
“现在我回想起这件事，感到非常后悔。”
“不是那位佐助。金田一先生，请问你读过谷崎先生的‘春琴抄’吗？”
“他和笛小路之间的关系是……”
“‘千佳’？我知道这家素食馆，那是高松千佳女的房子。”
日比野警官和近藤刑警闻言都站起来，樱井铁雄因此发觉事有蹊跷。
凤千代子调整一下坐姿说道：
凤千代子调整好自己的情绪后，似笑非笑地说起往事。
“‘美人十二态’也是如此；坊间传说歌红女士的作品中都留有千景先生的真迹，其实这是不正确的。就拿画帖来说，它可以说是昭和的女人风俗文，画中甚至可以看到女人剪成齐耳短发、烫发，或是战争期间农妇的装扮等，千景先生或许看过女人烫发的模样，可是战争期间农妇的装扮，千景先生应该不知道才对……画中有小女孩做农妇装扮的模样，色彩方面用得十分漂亮。”
“他在昭和十八年十月收到召集令，当时我已经怀了美沙五个月，因此我们请求笛小路的母亲让我成为他们家的一份子，可是金田一先生……笛小路为什么会在这时候想起鹤吉的事呢？战后我跟笛小路维持了一年的夫妻生活，那段期间我们都没有提到鹤吉的事，几乎都忘了那个人的存在。”
飞鸟忠熙注意到金田一耕助和村上一彦的态度有些“诡异”，至于他们两人之间有什么“默契”，就不是飞鸟忠熙或凤千代子所能理解的了。
“当时我是第三度欣赏令尊的大作‘萤火虫’，那是跨越明治、大正、昭和三个时期的作品之一，千景先生最擅长的色彩是朱色和蓝色。对了，听说当时歌红女士也有作品展出。”
“这怎么可能！”
“这是笛小路的绝笔字，他似乎想表达什么。现在我想请教你的就是这个人的名字究竟要怎么写？”
“凤女士，不好意思打断你的谈话，请容我说一件非常失礼的事。”
近藤刑警在一旁附和道：
“金田一先生，告诉你们也无妨，这并不是什么不可告人的事。只是这个人已经死了很多年，我不知道他为什么会在这个时候又被提出来，难道他跟这次的命案有关？”
“这个人的名字是‘猿飞佐助’，不过这只是匿称，不是他的本名。”
凤千代子本人没说什么，一旁的樱井铁雄却发表意见：
“哈哈……金田一先生，原来你是千代子的影迷啊！”
“歌红女士的作品绝不是不能见大场面的作品，她画得非常好呢！金田一先生，歌红女士称得上是当时的才女。”
“美沙小姐知道一些内情，她抓到津村先生的小辫子，所以在她说出去之前，津村先生想杀人灭口……”
“如果你不介意的话，我想请教你一个问题。”
“好的，既然被点名，那我就不客气了。”
“笛小路先生为什么不写高松或鹤吉，偏偏写上‘佐助’这个名字？”
“在旁人眼中的确是这样，我自己倒是不明白，我只当他是兄长，是一个没有脾气的好好先生，因此常对他做出很任性的举动。”
“‘千佳’后来怎么样了？”
“以前我母亲在新桥发迹的时候，千佳阿姨就叫我母亲‘大姊’，因为这层关系，我进入东洋的时候就住在‘千佳’，可是……”
“你是不是像春琴一样，对佐助非常凶暴？”
“你看过那些作品？”
“一定是这样，津村先生的目标是美沙。”
“因为我做出败坏风俗的事情，阿姨非常生气，还说要跟我断绝关系，因此鹤吉才会为了我休学。后来阿姨收到一封鹤吉从前线写回来的信，他在信中写着：‘我要求千代子在临走之前给我一吻，如今写这封信的主要目的，就是想跟她说声谢谢。’
结果出人意料之外，凤千代子对这个名字毫无反应。
接着，日比野警官提出一个问题：
跟班情人
“千代子，当时歌红女士发表的作品是不是‘舞扇’？”
“那是昭和十七年九月的事。就是在那件事情之后，笛小路开始对我展开紧迫盯人的追求方式；当时电影界不景气，我很想放弃，笛小路说他也不想演了，因此我们才会做出惊人的举动来。”
“不……日比野警官，我们还是把经过情形说一遍吧！近藤刑警，麻烦你把发现这个名字的经过情形跟凤女士说明一下。”
“即使你这样对鹤吉，他还是很高兴？”
“凤女士，如果方便的话，请你告诉我们这个人的事情，目前我们只知道‘Sasuke’这个发音而已。”
“或许他忘了鹤吉的本名吧！我们都叫鹤吉为佐助，对笛小路来说，鹤吉不过是个小丑人物，何况‘千佳’当时还是一间非常不起眼的小店……”
“这种事是有可能发生的。鹤吉会不会想把凡是和你有关的男人，也就是你所有的前夫都杀死？”
“我当时没有注意到。后来笛小路曾经跟我提起这件事，但我不认为笛小路会因此而吃醋。一方面是鹤吉并不是个面面俱到的标准男人，另一方面，笛小路对自己相当有自信……只是大家早就认定我们是一对，就男人的面子问题而言，他大概会觉得脸上无光，而且当时我跟笛小路不过是传闻中的男女朋友，因此和另一个男人亲吻与否，完全是我个人的事。”
“那些画在你家中？”
“我想还是请你先听我说。”
“可是，笛小路先生是不是怀疑你们两人？”
凤千代子在听近藤刑警说明时，脸上的表情变化相当大。刚开始她显得十分震惊、不解和疑惑，随即又表现出气得满脸通红的样子；怒火平息后，她的嘴角露出一抹嘲弄的笑容。
“啊！”
“金田一先生，这样可以吗？”
凤千代子喃喃念着这个名字，一脸茫然地看着金田一耕助。
“嗯，真不好意思，说起来我就像风千代子后援会的会长一般，她的第二部作品是‘美丽的青春’，第三部作品是‘来自星空的使者’，以及在发生笛小路命案之前的那部作品‘天使的诱惑’，我全都看过了。”
“不知道金田一先生是不是也清楚这件事，我是在昭和十五年进入演艺圈，当时十六岁，所属的公司是东洋电影公司，摄影棚在京都，那里有一家名叫‘千佳’的素食馆，一直到现在都生意兴隆。”
“嗯，莫非是那个人……你怎么会突然提起这个名字？”
“‘春琴抄’？我读过，可是……”
“樱井先生，你这句话是什么意思？”
近藤刑警说完后，凤千代子的情绪也回复平静了。
日比野警官不悦地开口问道。
飞鸟忠熙一言不发地走到电话旁，他叫多岐把电话接到笛小路的别墅。
“津村先生从昨天晚上就消失踪影，他的装扮就和樱井先生刚才说的杀手装扮一样。”
“这么说来，这个叫佐助的……他的目标是笛小路先生的别墅？还是这栋别墅呢？”
凤千代子平淡的陈述中，难掩一丝愤怒之情和悔意。
“令堂在画作上的题名是‘歌红’。”
近藤刑警说到一半，发现熙子脸色苍白，全身不停地颤抖，因此便不再说下去。
“昭和十六年十二月爆发珍珠港事变，翌年春天，鹤吉收到召集令；因为鹤吉休学了，我们几个朋友决定为他举行一个欢送会。欢送会结束后，我们四、五个人就相约去圆山公园散步，圆山的夜樱真是美丽，我和鹤吉没有跟其他人走在一起，两人来到公园角落一处微暗的地方，突然间，鹤吉说他想吻我。”
“喂，美沙，我是飞鸟叔叔。秋山回来了吗……那么你请他听电话。”
“你知道得非常清楚嘛！我母亲的本名是歌子。”
“日比野警官，笛小路奶奶说她今天回家的时候，看到一个奇怪的人从她们别墅里跑出来，秋山也说看见同样装扮的人出现在这栋别墅附近，他还曾去追那个人呢！奶奶傍晚来这里时，那个人又从旁边的矮墙跑出来。”
“你是什么时候和笛小路先生在一起？”
“你的意思是说，在笛小路死亡之前，曾为了鹤吉的事打电话给你要求见面，结果这件事被津村先生知道了？”
“有许多我们以为战死沙场的人，事实上都还活在这个世界上，所以鹤吉会不会并没有死，而且还来到这里？”
“是的，我母亲曾跟随父亲习画。”
“是啊……鹤吉是京都某大学的预科学生，他对我非常亲切，将我照顾得无微不至；他在休学之前，已经进入电影公司当助理，就像我的跟班似的。我不想多做解释，因为当时我并不很清楚他为什么要这么做，就连鹤吉为什么给自己取个‘位助’的绰号，我也不是很明白。
凤千代子红着脸说道。
“可是，金田一先生，津村为什么要对美沙不利？”
“不可能！津村不知道鹤吉的事，我和鹤吉来往的时间不长，只有少数人知道这件事。”
“谢谢你给我这个机会，我想一定很有趣。”
“这是我个人疏忽，后来我看报纸才知道歌红女士的作品是仕女画。”
“你认识这个人？”
“什么东西了不起？”
阿姨让我看了那封信，那个时候鹤吉大概已经战死沙场了吧！鹤吉说：‘既然同样会死，休不休学其实都是一样。’所以他非常感谢我答应他最后的请求。鹤吉是阿姨的独生子，因此阿姨到现在还是非常疼爱我，我只要到京都，都会和阿姨一块儿去鹤吉的墓前祭拜……只是因为这个缘故，就把鹤吉的名字和这件事牵扯在一起，实在令人不解。”
近藤刑警出声回道：
