其间所涉人物之多、史料之繁杂给译介带来了不小的难度。在翻译此书的过程中，张妮燕女士不辞辛劳地查证史料、整理翻译书后文献，她的工作不可或缺，我在此深表谢意！
一九四〇年，战争阴云笼罩欧洲大陆，英伦之岛也危在旦夕。作者安东尼·麦卡滕聚焦温斯顿·丘吉尔和他的战时内阁，回顾了这段“至暗时刻”的激荡历史。尤为可贵的是，麦卡滕把丘吉尔这个长期在众生眼里不啻一方神圣的人物还原为一个活生生的“人”，挖掘各方史料、透析人物心理与演说，重新赋予他“人”的复杂性。
二〇一九年三月
陈恒仕
