上元侍宴

---

所属诗歌分类

元宵节

---

创作背景/简介

《上元侍宴》，原名《正月十四夜扈从端门观灯三绝》。这一首是典型的应制诗，封建时代皇帝临朝，礼仪最繁琐，等级最森严，皇帝高高在上，臣子战战兢兢。但诗人却把它描绘得庄严肃穆，典雅隆重，完全是一派歌功颂德的景象。

---

注释/注解

上元：农历正月十五。侍宴：臣子赴皇帝的宴会。

建章：宫殿名，即建章宫。

鹄（音壶）立：肃立。通明殿：宫殿名。

整首作品充满了对皇权的崇拜，那时的臣子对他们的“主子”是心甘情愿的仰视，而且对自己能得到这次宴请感到无比荣幸。诗中对皇帝的景仰是时代的产物。今天人们对皇权，已经不那样敬畏了，而且现在的政治制度趋向于民主，显然权力不再只掌握在一个人手中，皇帝们统治的封建社会已经消失在时间的尘埃里。

---

翻译

淡淡的月光，稀疏的星星围绕在建章宫，皇宫的气象犹如仙境一般，香烟缭绕。文武百官毕恭毕敬地站在通明殿前，等候皇帝驾到，这场景，就象一朵朵红云捧着玉皇大帝一般。