纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里。（他们都自愧弗如。）
分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛（这样的才女）。
