频来雁度无消息，罢去鸳文何用织。
夜还罗帐空有情，春著裙腰自无力。
昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
已能憔悴今如此，更复含情一待君。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
（1）昔岁：去年；早年。惊杨柳：惊动杨柳枝。离别折柳也。高楼：高大的楼阁。悲：悲伤于。悲苦。独守：独自空守。芳树：芳香的树木。泛指佳木；花木。枝：枝条。树枝。孤栖：孤独栖息。独居。多指男女分居或失去配偶。怨：埋怨。怨恨。
（2）珠帘：珍珠的门帘或窗帘。昼：白昼。白天。不卷：不卷起来。罗幔：丝罗帷幔。罗，轻柔有稀孔的丝织品。幔，指帐幔，床帐和帐幔。《说文》幔，幕也…蔽在上曰幔，在旁曰帷。晓：拂晓。长垂：长久下垂。苦调：悲苦的音调。琴：古琴。先觉：首先感觉到。愁容：忧愁的面容。镜：铜镜。独知：独自知晓。
（3）频来：频繁往来的。雁度：鸿雁飞度或飞过。消息：消减的短讯息。音信。罢去：罢停离去。免去；除去。鸳文：鸳鸯纹饰的细绫。古代织锦有若干固定纹饰模式，鸳鸯图案为其中之一。何用：有什么用。反问的语气表示不须不用。用什麼凭什麼。织：织布。织造。夜还：夕夜归还。罗帐：丝罗床帐。罗，轻柔有稀孔的丝织品。空：空自。徒然。白白地。有情：有情感。有情欲。指男女互相倾慕的感情。春著：春情附着在。裙腰：裙的腰部。结系衣裙的细腰。自：自然。自己。无力：无有力气。
（4）青轩：青色或青草环绕的轩廊。借指豪华居室。也指豪华车子。轩，古代一种前顶较高而有帷幕的车子，供大夫以上乘坐。有窗槛的小室或长廊。桃李：桃花与李花。桃子和李子。落：飘落。掉落。纷纷：多而杂乱。紫庭：紫色的庭院。帝王或神仙所居宫庭。兰蕙：兰花和蕙草。日：日光。日气。氛氲fēnyūn：阴阳二气会合之状。交会。繁茂朦胧。已能：已经能够。憔悴：憔悴：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦面枯。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。今如此：今日这等模样。更复：又再。更，更加。仍。复，又，再。重复。含情：含着感情。一待：一次等待或接待。专一等待。君：君子。夫君。
