祭黄帝陵文

---

翻译

世事变迁沧海桑田，

几千年就这么过去了，

并进行内政改革。

将同心协力坚决抵抗。

中华行民主共和制，

我中华堂堂大国，

你让中华民族屹立于东方。

我们沦为奴隶受其凌辱。

出战就必获全胜。

历尽了艰险与曲折。

琉球台湾失守韩国被宰割。

去为祖国效劳尽忠。

无论军人与百姓，

我毛泽东等人虽不才，

你建立了丰功伟业，

敌人的欲望岂能满足？

捍卫我国家主权。

其间也经历了磨难与挫折。

我辈年年苦苦奋斗，

若不消灭日寇，

并告之各位祖先。

都众志成城团结一心。

抗日民族统一战线，

山岳巍峨黄河浩荡向前。

那个人的小家又有什么用？

我们行万里坷坎征途，

黄帝激战蚩尤于涿鹿，

而天下得以和平与安宁。

请祖先享用供品！

但已浑身武装就要奋起。

以土地敬奉敌人，

如今各党各界，

因伟大祖先的天地可以作证。

实为拯救祖国的一剂良药。

你们可以督察我们的行为，

我们显赫功高的始祖，

我们是黄帝的后裔，

我们宣誓永不忘记。

收复沦陷的祖国山河，

这就是我们的壮志，

汉奸为何层出不穷！

你聪明睿智的光芒，

无论穷人与富人。

亿万民众一条心，

曾是闻名世界的英雄。

东北与华北之地，

你最先建立了华夏民族。

我们光荣的祖先啊，

你的子孙繁衍生息香火绵绵，

朗照着祖国万里疆土。

我四万万同胞，

从此整顿军事武装，

难道任她沦亡不成？

敌人手持皮鞭和绳索，

岂能不具有他传下来的勇武？

强悍的邻国却无视道德。

---

赏析

毛主席1937年3月写了这篇韵文体的祭文，以祭祀我们中华民族的伟大祖先轩辕黄帝。并以此明志：誓死保卫祖国江山，与日本侵略者血战到底，直到“还我河山，卫我国权”，取得抗日战争的最后胜利。

毛主席这篇祭文写得古朴厚实，语言庄重有力，中华历史功底深厚，仅开篇前八句就写出了轩辕始祖建立华夏民族的丰功伟绩，同时也写出了黄帝的子孙后代繁衍生息，延绵不绝的浩大经过。

接下来的十句，诗人着眼于当今之变。描绘了我中华民族成长过程中的艰辛与磨难。上千年就这么过去了，强悍的日本帝国主义虎视我肥沃的中华大地，起兵侵台湾，又占韩国；最可恨的是华东、华北地区，亲日汉奸多多，如此这般以土地效劳侵略者。侵略者欲壑难填呀，而结局是沦为奴隶，任人宰割。诗人已清楚地洞察了这一点。

接着诗人又追忆了我先祖黄帝勇战蚩尤于涿鹿的故事，借古喻今，号召我们向英勇的祖先学习，要不愧为黄帝的后代，要继承他传下来的勇武精神与侵略者战斗到底，决不能当亡国奴。

诗人紧接着又从光荣历史的回忆中进入今天的现实。诗人谦虚地自称自己及他的战友才干不够，但仍然要为处于危急中的祖国而战。接下来一气呵成，说明中国共产党及其领导的工农武装，经年历月，风风雨雨，行二万五千里长征，为的就是救国救民，虽有万般艰难险阻也当在所不辞，奋勇向前。

然后，诗人为抗战出谋划策，指出只要全民族及各党派团结一心，组成坚实的抗日民族统一战线，国内进行政治改革及实行民主共和制，那么就不可能打不败敌人。

最后，诗人回到祭文立誓明志的主旨，昭告列祖列先，全国人民整顿军备，收复失地，保卫主权，皇天浩荡，以此为鉴。

整篇祭文的层次结构极为分明，读来令人肃穆奋然。