“马匹！”赛姆重复道，马上抬起头来。
“但无疑他们是在地平线上，”困惑的上校眨了眨眼，他还没有完全从布尔仓促而礼貌的解释中恢复过来，“你能否从所有这些人中认出你们的主席？”
“你这么说是什么意思？”赛姆叫道。“他们不可能那么轻易就控制了现实世界。成为无政府主义者的劳工肯定不多，而且毫无疑问，即使他们是无政府主义者，单纯的乌合之众也打不过现代化的军队和警察。”
“这太荒唐了！”赛姆说道。“可能是有事情在我们不在场时发生了；但是他不可能这么匆忙地出手把世界摆平。确实，”他接着说道，并怀疑地朝通向小站的远处旷野皱了皱眉，“确实有人群朝这里走来；但是你所看见的并不全是这群人。”
“比如，”赛姆道，“他绝对改变不了那个人的信仰。”他笔直地朝前指了指。
此时，下午的太阳斜挂西天，凭借它的光线，赛姆能看到老店主健壮的身影变得越来越小，但依然站在原地望着他们，阳光浸润了他的银发。上校不经意的话语使赛姆心中有一种挥之不去的迷信想法，那就是这个老店主可能就是他将在大地上看到的最后一个正直的陌生人。
“那么你建议我们前往哪里？”赛姆怀疑地问。
赛姆严肃地点点头，然后突然说道：“那么你来这儿的另外一个理由是什么？”
“那不行，”上校道，“除非你和他讨价还价，否则他不会尊重你。”
“哦，给他多少钱都行！”赛姆急切地说，“我身上有一大堆钱。”
“是的，”杜克洛埃回答，“当然我一进店就吩咐了。你们的那些敌人看起来不是很快，但实际上他们的行动快得出奇，就是一支训练有素的军队。我没想到无政府主义者那么有纪律。你们一刻也不能浪费了。”
“他看起来很穷。”布尔医生怀疑地说道。
上校如问候老朋友一般问候了客栈老板，然后迅速地径直走进店堂，坐下来点了一些常规性的茶点。他军人般果断的行动使坐在他身边的赛姆颇感兴趣，所以当那位老店主不再能满足他的好奇心时，他抓住了机会。
他内心的疑虑是如此真诚，所以他高兴地听到他的同伴以一种从容而富有人情味的声音开了口。
他是一个白头发、脸庞如苹果般丰满的老男人，长着一双疲乏的眼睛和灰色的上唇胡子，矮胖，惯于久坐，而且非常单纯，是常见的那种法国人，但在信仰天主教的德国则更为常见。他周围的一切，他的烟斗、啤酒罐，他的花儿，以及他的蜂箱都使人联想到一种悠久的和平。只有当他的客人走进店堂抬起头看时，他们才会看到墙上挂的一把剑。
运货马车急转弯绕过了一丛榆树，马鼻子几乎碰到了一位坐在“金色太阳”小酒馆外面长凳上的老先生的脸。农夫咕哝着说了声抱歉就从座位上下来。其他人也一个个从车上下来，三三两两地对老先生说着客套话，从健谈的样子就可以看出，他是这家小客栈的主人。
洒在草地上的阳光又干又热。所以，在匆匆走进树林时，清凉的就跟跳水者跳进了阴暗的水池一样使他们有点吃惊。树林里面充满了斑驳的阳光和摇曳的阴影。他们构成了一种令人恐惧的面罩，几乎使人回想起炫彩的电影。赛姆几乎看不清和他走在一起的具体的人形，因为光与影的图案总在他们身上跳跃。一会儿，一个人的脑袋仿佛被伦勃朗的光线照亮了，使得其他一切都了无痕迹；下一刻，他有了一双强壮而显眼的白手和一副黑人般的脸庞。那位前侯爵把他的老式草帽盖在他的眼皮上，草帽边缘的黑影把他的脸方方正正地分割成了两半，看起来就像他戴着跟那些追踪者一样的黑色半遮脸面罩。想象力影响着赛姆，并压倒一切的惊奇感。他是戴着面罩吗？有人戴着面罩吗？有任何人戴着任何什么东西吗？在这个神奇的树林里，人们的脸庞明暗交替，他们的身形先膨胀成明亮的阳光，再消退成奇形怪状的黑夜，这种混乱的明暗对照（在外面清亮的日光之后出现），对赛姆来说完美地象征着一个他在其中活动了三天的世界，在这个世界里人们扯下他们的胡子、眼镜和鼻子变成了其他人。他明白侯爵是朋友，所以当他认为侯爵是个恶魔时所感到的那种可悲的自信奇怪地消失了。在经过了所有这些混乱之后，他不禁想问，什么是朋友，什么是敌人。有没有任何与它的表象不同的事物？侯爵扯下了他的鼻子，表明了侦探的身份。难道他不可以扯下他的脑袋成为一个妖怪？这一切不就像这个令人困惑的林地，这种光与影的舞蹈吗？一切只是不经意的一瞥，这一瞥总是无法预见，总是被遗忘。盖布利尔·赛姆在这个阳光斑驳的树林深处找到了许多现代画家竭力寻找的东西，现代人称为印象主义的东西，它是那不为世界设立底线的终极怀疑论的另一个名称。
“它的适用性就在于，”对方说道，“老星期天的大多数得力助手是南非和美国的百万富翁。这就是为什么他控制了所有的通讯设施；这就是为什么反无政府主义警队中的最后四个勇士正在像兔子一样窜过树林。”
正当他说话时，那位有着蓝眼睛、白头发的老店主缓缓地走进店堂，告诉他们外面有六匹马已经配好了马鞍。
赛姆把望远镜从眼前拿开，不安地松了口气。
“有两个理由，先生，”他说道，“我首先讲第一个，不是最重要的但却最实用的理由。我们来这儿是因为这是方圆二十英里范围内我们唯一能弄到马匹的地方。”
“我有一个主意，”布尔医生突然说道，“他会要多少钱才让我们搭他的车？那些追踪者都在步行，我们很快就可以把他们甩掉。”
赛姆把这个指给拉特克利夫看。“是的，”这位警官回答道，“这就是纪律。这就是星期天的做派。他也许在五百英里开外，但对他的恐惧笼罩着他们，就像害怕上帝的手指。是的，他们在整齐划一地行走，而且你可以肯定他们在整齐划一地说话；是的，而且在整齐划一地思考。但对我们来说，最重要的一点是他们正在整齐划一地消失。”
说完，他转过宽阔的后背，沉默而起劲地大步走向树林。其他人转过头扫了一眼，看见黑压压的人群已经离开了小站，正迈着神秘而整齐的步伐穿过原野。他们用肉眼就能看见最前面几张面孔上的黑色斑点，这正是他们戴的面罩。他们转身跟随他们的领头人，而他们的领头人已经到了树林，并且消失在熠熠生辉的树木间。
“我另外一个来这儿的理由，”杜克洛埃冷静地说道，“就是在临死之前不妨见一见一两个好人。”
赛姆点点头。确实随着农夫鞭打他的马儿赶路，那黑压压的追踪人群也变得越来越小。
“是的，”对方道，“如果你们真的要甩开你们的敌人，你们只能骑马，除非你们的口袋里装着自行车和汽车。”
他们似乎听到了他们身后的奇怪追踪者的沉重脚步声，不过，当那位法国上校用赶集日的所有随意的玩笑和争吵与那个樵夫搭话的时候，他们只能站着干跺脚。不过四分钟后，他们发现上校是对的，因为那个樵夫已经同意了他们的计划，他没有漫天要价，而是慎重出价并获得了适当的报酬。他告诉他们，最好的选择是向下到达兰西山坡上的小客栈，那位客栈主人，一个在晚年变得非常虔诚的老军人，肯定会同情他们，甚至会冒险帮助他们。所以，这几个人都坐在柴堆的上面，随着粗陋的运货车摇晃着驶下了林地陡峭的另一边。尽管这辆车又笨重又摇摇欲坠，它还是开得很快，不久，他们就高兴地发现他们已经远离了那些追踪者（不管他们是谁）。但是，那些无政府主义者在哪里招到的这些追随者，仍然是个未解之谜。一个人的存在对他们来说就足够了；起初，他们逃跑是因为第一次目睹了秘书畸形的笑容。赛姆时不时地回过头去张望追踪他们的一大群人。
他们来到一块阳光照耀的空地上，这块空地对赛姆似乎意味着他的清醒知觉的恢复。在这块林中空地的中央有一个人，他几乎是以一种可怕的现实性象征着常人的判断力。一个受着日晒淌着汗水因为必要而繁重的无尽辛劳显得肃穆的粗壮的法国农夫，正在用一把短柄小斧砍木头，他的运货车停在几码开外，已经装满了半车木头；正在吃草的那匹马就跟它的主人一样，勇敢而不绝望；就像它的主人，健壮，但也近乎哀伤。这个农夫是一个诺曼底人，个子比普通法国人要高，但很笨拙。他的黝黑的身影映衬着方方正正的一片阳光，几乎就像壁画上一个隐喻式的劳作者身处于金色的底子上。
“单纯的乌合之众！”他的新朋友轻蔑地哼了一声重复道，“看来你谈论乌合之众和劳工阶层的语气就像他们是问题所在。你所持有的那个永恒而愚蠢的观点就是如果无政府主义出现，它很可能就是产生于穷人当中。为何你会这么想？穷人会造反，但他们绝不是无政府主义者；他们比任何人都希望有一个体面的政府。国家确实跟穷人的利害有关。而富人不是这样，他可以乘着游艇前往新几内亚。穷人有时候会反对糟糕的统治；而富人就是反对被统治。贵族往往就是无政府主义者，这一点你可以从男爵们的战争中看到。”
白胡子拉碴的杜克洛埃上校笑了一下。
片刻沉默，这位名叫拉特克利夫的新人忧郁而决然地说道：“星期天肯定没跟他们在一起。我希望他去了双子星座。星期天更有可能正骑着马以胜利者的姿态穿过巴黎，或者坐在圣保罗大教堂的废墟上。”
“他会讨价还价因为他是一个自由人，”对方说道，“你不懂的，他不会明白慷慨的意义。不用给他小费。”
“哦，要是他会讨价还价就好了！”布尔不耐烦地说。
他仍然注视着这个越来越小的身影，老店主站在那里就像一个冒着白色火焰的灰色斑点，他的身后是陡峭的巨大的绿色坡地。当他的目光扫过丘陵的顶部，他看见了一支穿着黑衣不断行进的队伍。他们像一群黑压压的蝗虫，向这个好人和他的房子压过来。那五个人的行动还算迅速。
“请问上校，”他低声道，“我们为什么要来这儿？”
阳光照耀下的风景线，尽管整体上是平坦的，在树林的远端却消散成通往大海的巨浪般起伏的厚实坡地，有点像苏塞克斯丘陵地带的低矮山丘。唯一的区别是，苏塞克斯道路像小溪一样蜿蜒而崎岖，但是在这里，法国的白色马路像瀑布一样在他们面前垂直下落。驶下这条笔直的坡道，运货车在一个拐角时发出了当啷声，然后过了几分钟马路变得更陡了，他们可以看到下面的兰西的小海港和一汪蓝色的弧形大海。黑压压的敌人已经完全从地平线上消失了。
“我想问，”他说，“我们到底去哪里？”
就像一个在噩梦中拼命尖叫后醒来的人一样，赛姆突然努力把他最后、最糟糕的臆想抛弃。他不耐烦地迈了两步赶上了戴侯爵草帽的那个人，他把他称为拉特克利夫。他以一种响亮快活得有些夸张的嗓音打破了深不可测的寂静聊起天来。
“作为一场针对小人物的英国历史的演讲，”赛姆说道，“这着实精彩。不过我还无法理解它的适用性。”
“毫无疑问，”上校答道，“你们最好赶快前往小镇旁边的警察局。那位我在略嫌欺诈的情况下帮助过的我的朋友，似乎过度夸大了一个大叛乱的可能性。不过我认为，甚至他也几乎不能断言，你们在宪兵手里也不安全。”
“我们必须往下穿过兰西镇去海边，”他说，“我想法国的这个地区最不可能有他们的人。”
“我能否从所有这些人中认出一头白象！”有点恼火的赛姆答道，“你说得对，他们是在地平线上；可如果他和他们一起走过来……老天作证！我相信这里的地面就会颤抖。”
“至少星期天不在那里。”他说着，擦了擦额头。
“百万富翁我能够理解，”赛姆沉思着说道，“他们几乎都是疯狂的。可控制几个有着不良嗜好的缺德的老先生是一回事；要控制伟大的基督教国家就是另外一回事了。我以我的鼻子打赌（请原谅这个暗示），当星期天面对在任何地方改变任何一个健康的普通人的信仰的任务时，他肯定会显得无能为力。”
“关于死亡可以讲很多东西；但是如果有人不想死的话，我强烈建议他跟我走。”
赛姆抬起头望着墙，看见了一幅粗陋而凄惨的宗教图画。他说：“你是对的，有没有任何人安排马匹？”
“确实如此，”上校道，“那就是他很富的原因。”
随着距离的拉开，树林逐渐变得越来越稀疏，他可以看见树林边和树林上方阳光照耀的坡地。穿过这些坡地的是一群黑色正方形仍在移动的暴民，看起来就像一个可怕的甲虫。在强烈的阳光下，凭借自己极好的眼力，赛姆能够清楚地看到这群人。他能把他们一个个人分辨清楚。但是他越来越惊讶于他们整齐划一的行动方式。他们好像穿着黑色的衣服，戴着黑色的平常帽子，就跟任何上街的普通人群一样。但他们并没有像普通乌合之众一样，展开、散布、排列成多路纵队以进行攻击。他们可怕、恶毒而呆板地前进着，就像一支显眼的机器人军队。
“赛姆先生在讲，”拉特克利夫对那位法国上校喊道，“至少这个人绝不会成为无政府主义者。”
“赛姆先生讲得很对，”杜克洛埃上校笑着答道，“即使唯一的理由是他有很多财产要保护。不过我不记得，在你们的国家，你们并没有对富裕的农民习以为常。”
“嗨，”对方说道，“这完全取决于你指的是哪一种人。”
“哦，他们，”新出现的侦探轻蔑地说道，“不，他们不是一支非常有价值的队伍。不过让我坦率地告诉你，他们这支队伍是在对我们的价值进行了精确的算计之后才派出来的——我的伙计，在星期天的世界里，我们的人数不算多。他自己控制了所有的电缆和电报。杀死最高理事会的成员对他来讲就像寄一张明信片，小菜一碟；这件事可能已经交给了他的私人秘书。”他朝草地吐了口唾沫，然后他转向其他人略微严肃地说——
按照杜克洛埃的建议，其余五个人配备好了一些便于携带的食物，并随身带着他们决斗用的剑，便骑着马跑下了陡峭的白色马路。那两个为前侯爵背行李的仆人被允许留下来喝酒，当然他们自己也愿意。
