历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

THE AMBER SPYGLASS 作者:菲利普·普尔曼 英国)

章节目录树

THIRTY - THE CLOUDED MOUNTAIN

上一章 下一章

He drew a veil of cloud in front of himself. Now it was like looking at the sun through smoked glass, and her eyes could see him more clearly, though she still pretended to be dazzled by his face. He was exactly like a man in early middle age, tall, powerful, and commanding. Was he clothed? Did he have wings? She couldnt tell because of the force of his eyes. She could look at nothing else.

Metatron said, "Where is she? Where is your daughter?"

Mrs. Coulter was close enough to see the being in the litter: an angel, she thought, and indescribably aged. He wasnt easy to see, because the litter was enclosed all around with crystal that glittered and threw back the enveloping light of the Mountain, but she had the impression of terrifying decrepitude, of a face sunken in wrinkles, of trembling hands, and of a mumbling mouth and rheumy eyes.

Mrs. Coulter looked at him curiously. These were the beings who had fallen in love with human women, with the daughters of men, so long ago.

"She is not, but her daemon is."

"Lyra came here," he said quietly to the snow leopard.

At once he spread his leathery wings and bounded upward, and a moment later the rest of the troop followed.

He had never seen it with the naked eye, but then he had never seen so much Dust together. He moved on, until quite suddenly the tunnel opened out, and he found himself at the top of a vast cavern: a vault

"And is it not time you had a consort?"

"So you see," she said, "I can betray him easily. I can lead you to where hes taking my daughters daemon, and you can destroy Asriel, and the child will walk unsuspecting into your hands."

Cautiously she began to climb, peering forward, ignoring the instruments and flying by sight and by instinct. Her daemon leapt from one side of the little glass cabin to the other, looking ahead, above, to the left and right, and calling to her constantly. The lightning, great sheets and lances of brilliance, flared and cracked above and around the machine. Through it all she flew in the little aircraft, gaining height little by little, and always moving on toward the cloud-hung palace.

But there wasnt time to think about that. She and the golden monkey moved on quickly, climbing great staircases, crossing bridges, always moving upward. The higher they went, the more they felt that sense of invisible activity all around them, until finally they turned a corner into a wide space like a mist-hung piazza, and found themselves confronted by an angel with a spear.

The creatures were surrounding something that lay glittering in the mud: something slightly taller than they were, which lay on its side, a large cage, perhaps, with walls of crystal. They were hammering at it with fists and rocks, shrieking and yelling.

But they had to keep their heads low to see where they were treading and avoid twisting an ankle, or worse, and thunder exploded overhead as they ran, so they couldnt hear the screeching and snarling of the cliff-ghasts until they were upon them.

The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south. Metatrons orders had been to take the Authority to a place of safety away from the battlefield, because he wanted him kept alive for a while yet; but rather than give him a bodyguard of many regiments, which would only attract the enemys attention, he had trusted to the obscurity of the storm, calculating that in these circumstances, a small party would be safer than a large one.

"Who are you? What is your business?" he said.

Will and Lyra were soaked through, shivering, racked with pain, and stumbling blindly through mud and over rocks and into little gullies where storm-fed streams ran red with blood. Lyra was afraid that the Lady Salmakia was dying: she hadnt uttered a word for several minutes, and she lay faint and limp in Lyras hand.

"No, no," she said gently, "please dont waste time. Take me to the Regent at once. Hes waiting for me."

"Yes, I see," said Metatron.

"What do you see?"

"Tread carefully," was all she said in reply.

But evidently the bearers had a task to do, for they gathered themselves and moved farther along the terrace, ignoring the cries and mumbles from inside the litter. When they reached an open space, they spread their wings wide, and at a word from their leader they began to fly, carrying the litter between them, until they were lost to Mrs. Coulters sight in the swirling vapors.

Something stirred in the cliff-ghasts memory. He paused, one hand on the warm liver, and as his brother knocked him aside, the recollection of a babbling Arctic fox came to his mind.

The barometric altimeter was little use in the storm, but she could judge her altitude roughly by watching the fires on the ground that blazed where angels fell; despite the hurtling rain, they were still flaring high. As for the course, that wasnt difficult, either: the lightning that flickered around the Mountain served as a brilliant beacon. But she had to avoid the various flying beings who were still fighting in the air, and keep clear of the rising land below.

The intention craft was being piloted by Mrs. Coulter. She and her daemon were alone in the cockpit.

The prince of the angels looked at her. It was the most searching examination Marisa Coulter had ever undergone. Every scrap of shelter and deceit was stripped away, and she stood naked, body and ghost and daemon together, under the ferocity of Metatrons gaze.

And as Mrs. Coulter approached, she found her attention dazzled and bewildered by the nature of the Mountain itself.

"If she was in your power, you would have brought her."

Before she could make up her mind which way to go, she heard voices and withdrew behind a column. The voices were singing a psalm and coming closer, and then she saw a procession of angels carrying a litter.

He climbed with his daemon down toward the abyss, and as they went, they gradually began to see what was happening along the far side of the gulf, hundreds of yards away in the gloom. He had thought there was a movement there, and the farther down he climbed, the more clearly it resolved itself: a procession of dim, pale figures picking their way along the perilous slope, men, women, children, beings of every kind he had seen and many he had not. Intent on keeping their balance, they ignored him altogether, and Lord Asriel felt the hair stir at the back of his neck when he realized that they were ghosts.

"To keep her from you until she comes of age. He doesnt know where Ive gone, and I must go back to him soon. Im telling you the truth. Look at me, great Regent, as I cant easily look at you. Look at me clearly, and tell me what you see."

"Corruption and envy and lust for power. Cruelty and coldness. A vicious, probing curiosity. Pure, poisonous, toxic malice. You have never from your earliest years shown a shred of compassion or sympathy or kindness without calculating how it would return to your advantage. You have tortured and killed without regret or hesitation; you have betrayed and intrigued and gloried in your treachery. You are a cesspit of moral filth."

"When I was a man, I was known as Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan, the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam. I lived on earth for sixty-five years, and then the Authority took me to his Kingdom."

Her daemons sharp nails were pressing into the flesh of her upper arms, and she gripped his fur for reassurance. Facing them was a being made of light. He was man-shaped, man-sized, she thought, but she was too dazzled to see. The golden monkey hid his face in her shoulder, and she threw up an arm to hide her eyes.

Disconcert them, she thought, keep them off balance; and this angel did not know what he should do, so he did as she told him. She followed him for some minutes, through those confusing perspectives of light, until they came to an antechamber. How they had entered, she didnt know, but there they were, and after a brief pause, something in front of her opened like a door.

She felt a strange exultation welling slowly in her breast, and she saw at the same time how to bring the aircraft safely up to the clouded terrace on the southern flank. The little craft lurched and strained in the turbid air, but she held the course firm, and her daemon guided her down to land on the terrace.

"When you were a man?"

As they neared the place where she was hiding, they saw the intention craft and stopped. The singing faltered, and some of the bearers looked around in doubt and fear.

"And you had many wives."

And before Will and Lyra could stop and run the other way, they had stumbled right into the middle of the troop.

"Tell me what Lord Asriel is doing, and where he is," he said.

"How can that be?"

Xaphania and her angels had searched diligently all the night and some of the morning, and finally they had found a minute crack in the mountainside to the south of the fortress, which had not been there the day before. They had explored it and enlarged it, and now Lord Asriel was climbing down into a series of caverns and tunnels extending a long way below the fortress.

She had the feeling that other beings were moving rapidly above and below, speeding through the substance of the Mountain itself with messages, orders, information. She couldnt see them; all she could see was confusing, infolded perspectives of colonnade, staircase, terrace, and facade.

"Dust," he said to his daemon.

"When I was a man," he said, "I had wives in plenty, but none was as lovely as you."

She didnt use the lights, because she wanted to get close and find somewhere to land before they saw her and shot her down. As she flew closer, the updrafts became more violent, the gusts more sudden and brutal. A gyropter would have had no chance: the savage air would have slammed it to the ground like a fly. In the intention craft she could move lightly with the wind, adjusting her balance like a wave rider in the Peaceable Ocean.

"Will, I can hear horses coming, Lord Asriel has no cavalry. It must be the enemy. Get across the stream and hide, I saw some bushes that way..."

"I can take you to him now," she said.

"Come on," said Will to Lyra, and they splashed through the icy, bone-aching water and scrambled up the far side of the gully just in time. The riders who came over the slope and clattered down to drink didnt look like cavalry: they seemed to be of the same kind of close-haired flesh as their horses, and they had neither clothes nor harness. They carried weapons, though: tridents, nets, and scimitars.

There was a strange sound, like the murmur and crackle you hear before you realize that what youre hearing is your house on fire.

"I swear, Metatron, her daemon is in my power. Please, great Regent, hide yourself a little, my eyes are dazzled..."

That was the moment she felt most exposed and in most danger. But she trusted to her flesh, and to the strange truth shed learned about angels, perhaps especially those angels who had once been human: lacking flesh, they coveted it and longed for contact with it. And Metatron was close now, close enough to smell the perfume of her hair and to gaze at the texture of her skin, close enough to touch her with scalding hands.

Woman and daemon got down from the craft and looked around to see which way they should go.

It wasnt totally dark, as hed thought. There was a faint source of illumination, like a stream of billions of tiny particles, faintly glowing. They flowed steadily down the tunnel like a river of light.

Will and Lyra didnt stop to look; they stumbled over the rough ground at a crouch, intent only on getting away unseen.

She felt the movement of vapor about her, and her senses became confused. His next words pierced her flesh like darts of scented ice.

The aged being gestured shakily at the intention craft, and cackled and muttered to himself, plucking incessantly at his beard, and then threw back his head and uttered a howl of such anguish that Mrs. Coulter had to cover her ears.

She moved closer to him.

"I loved their flesh. And I understood it when the sons of Heaven fell in love with the daughters of earth, and I pleaded their cause with the Authority. But his heart was fixed against them, and he made me prophesy their doom."

The light shed seen by till now had come from the lightning, the occasional gashes in the cloud where the sun struck through, the fires from the burning angels, the beams of an-baric searchlights; but the light here was different. It came from the substance of the Mountain itself, which glowed and faded in a slow breathlike rhythm, with a mother-of-pearl radiance.

It reminded her of a certain abominable heresy, whose author was now deservedly languishing in the dungeons of the Consistorial Court. He had suggested that there were more spatial dimensions than the three familiar ones, that on a very small scale, there were up to seven or eight other dimensions, but that they were impossible to examine directly. He had even constructed a model to show how they might work, and Mrs. Coulter had seen the object before it was exorcised and burned. Folds within folds, corners and edges both containing and being contained: its inside was everywhere and its outside was everywhere else. The Clouded Mountain affected her in a similar way: it was less like a rock than like a force field, manipulating space itself to enfold and stretch and layer it into galleries and terraces, chambers and colonnades and watchtowers of air and light and vapor.

immense enough to contain a dozen cathedrals. There was no floor; the sides sloped vertiginously down toward the edge of a great pit hundreds of feet below, and darker than darkness itself, and into the pit streamed the endless Dust fall, pouring ceaselessly down. Its billions of particles were like the stars of every galaxy in the sky, and every one of them was a little fragment of conscious thought. It was a melancholy light to see by.

And she knew that her nature would have to answer for her, and she was terrified that what he saw in her would be insufficient. Lyra had lied to Iofur Raknison with her words; her mother was lying with her whole life.

"I have been Regent of the Kingdom."

"Ive come to tell you, my Lord Regent," she said.

That voice, delivering that judgment, shook Mrs. Coulter profoundly. She knew it was coming, and she dreaded it; and yet she hoped for it, too, and now that it had been said, she felt a little gush of triumph.

"Please, Metatron, hear me. I have just come from Lord Asriel. He has the childs daemon, and he knows that the child will soon come to search for him."

As they sheltered in one riverbed where the water was white, at least, and scooped up handfuls to their thirsty mouths, Will felt Tialys rouse himself and say:

"What does he want with the child?"

And so it might have been, if a certain cliff-ghast, busy feasting on a half-dead warrior, had not looked up just as a random searchlight caught the side of the crystal litter.

"And you have not known a wife for thousands of years..."

上一章 下一章