“嗯，真不容易。”信子说。
“啊，太可惜了。”桐子说。
“就去玩玩。”键次不耐烦了，把那盒火柴揣进口袋。
“我在这儿不打扰你吗？”桐子常对信子这么说。
“你不回这儿来了？”一直在一旁站着的信子，上前一步对健次说。
“是吗？”桐子认真地点点头，她已经不再坚持过去的想法了，“阿部君，”她唤声对方，“我的想法，请你别声张，行不行？求你再帮我一次忙好吗？”桐子凝视着阿部的眼睛射出了强烈的目光，阿部见此，不禁打了个寒颤。
“什么？这个人的情况吗？”阿部把这人的名字记在纸上之后问。
“这位先生什么时候来东京的？”桐子在客人面前总得找点话扯扯。其实，山上什么时候来东京，她压根儿没有兴趣，只是跟健次没话找话，东拉西扯。
杉浦健次手拿着一口气喝下肚的盛纯威士忌的空酒杯，低着头，头发垂到账台上。酒保忙着为才来的客人配酒。隔一会儿，杉浦健次抬起了头，桐子对他说：“您喝醉了。”
健次作个肯定的表情。小伙子侧影的线条很明显，脸上的皮肤还很滋润、白嫩。
“是家有名的餐馆。”酒保用指点般的口气说，“那家店的价钱可贵哩，但给客人享受到人间美肴，所以挺有名气，去光顾的客人都是些少爷阔佬。加上那儿的老板娘长得也美，她的美人照还常常被登上杂志哩。”酒保滔滔不绝地向桐子介绍的时候，那青年趴在账台上、脊梁在一抽一抽地哆嗦着。
是信子的熟客，不能不搭理。于是，信子满脸堆笑说：“啊，欢迎光临！”她又朝一直伫立在电话机边的桐子使个眼色说，“理惠，这儿你照顾一下。”
“不过，这儿是您姐姐的店，姐弟在一块儿，总方便点儿吧。”
“这一回要我帮你做些什么？”阿部作出洗耳恭听的姿势。
“你，叫什么名字？”健次突然发问，他的眼珠还象个孩子那么清澈光亮。
“我有个熟人的妹妹在‘水无濑’工作，所以，你托我的事很顺利打听到了。”阿部启一很高兴地告诉她。上回见到阿部，求他去打听这件事。当时，阿部问：为什么要打听这种事？桐子并没有告诉他原委。阿部虽然感到很奇怪，但还是接受她的要求一心去办。
送完酒闲下来的酒保替他作了回答：“在银座叫‘水无濑’的餐馆，是家第一流的法式西餐馆。理惠姑娘刚来，还不知道吧？”
“你在想什么？”阿部支起胳膊肘问。他不知道桐子在转什么念头，也不明白她为什么如此热衷要打听大冢律师的私生活。没想到，她竟然说得出“水无濑’，餐馆老板娘的名字，阿部吃惊地觉得，这个姑娘想得比自己深得多。
“我今天休息。”
信子撩起嘴，还想刨根问底弄个明白。不巧，这时又进来一位客人，二十五、六岁光景的青年，瘦高个儿，这是近来常能见到的一类无赖痞子，一副逞凶霸道的流氓腔，也是属于最流行的“款式”。此人进来之后，大大咧咧地朝坐在账台边的健次肩上拍了一下：“喂！”
酒保见他神色非同寻常，也怕找麻烦，照他吩咐斟满了一杯。杉浦健次把满满一杯不兑水的酒，仰头把大半杯一口气灌进喉咙。信子看了直替他担心。
其实，桐子心里明白，信子一定是背着她常跟健次幽会，从信子的行动上看得出来。打从桐子搬来信子这儿，无意中往往察觉信子有时变得心神不定，而那种日子，桐子就断定信子和健次在幽会。可是，近来信子的神色越来越阴郁，虽然有迹象表明她仍然和健次常常幽会，但在信子的脸上却找不到以往那种心醉神迷的快活模样。大概，两个人之间闹什么磨擦也未可知。然而，这类情人间的风波跟桐子毫无关系，她对杉浦键次感兴趣的只是跟大冢律师的某种关系而已。
“我可以照你说的去办。”
于是，不知怎么信子露出厌烦的样子说：“他很忙，准会来的。”
阿部掏出本记事册边看边说：
“问键次来过没有，姓名也没说就挂了。”
“是海草酒吧。”桐子说。
“健次这一阵子怎么没来？”桐子说。
“你也这么说我？”健次说。
“你怎么啦？”在一旁的信子瞧着他担忧地问。杉浦健次不答理她，闷闷不乐地喝酒。当然，信子不会察觉健次要给大冢钦三挂电话，还以为他想给哪个朋友挂的，没准又改变主意了。
“健次，今晚就好好乐一乐吧。”信子讨好似地说，“嗳，跟我跳个舞吧？理惠，给放张唱片吧。”
“我叫理惠。”桐子回答说。
晚上挺热闹的街，一过十一点，差不多家家户户都闭上大门，街上变得昏暗冷落，只有孤零零的路灯映照地面。路灯灯光洒落在两人的肩上，桐子只见他们突然停下脚步，好象在商量什么，声音挺大，但听不清楚在说些什么。决不是亲密朋友间的交谈，杉浦健次好象火气挺大，而那个山上却象在尽力说好话。不久，两人的身影重合在一起溶进昏暗的道路，桐子再也瞧不清了。店门开处，信子探出身子往外瞧，桐子转身进了店，但信子却走出店外去张望了。
山上笑了笑说：“就算是你开的店，账还是要付，我的账我来付。”
“你倒逍遥自在去箱根玩？店里的工作不好好干，太不象话了！”正当老板娘数落着她弟弟的当口，客人在包房里唤她，“啊，这就来。”老板娘似乎还想说什么，但没再开口，推开账台的矮门去招呼客人。
“可真冷啊。”桐子身旁的一个女招待自言自语地说着，转身奔进店去，只有桐子位立着没动。街灯映照在身上，她悄悄躲在屋檐下，远远地望着健次的背影。
“健次在吗？”对方突然问，话语粗鲁又带些醉意。
这个时候，要是没有客人再来，说不准杉浦健次的酒疯还撒个没完哩。此刻，从门口进来三、四个公司职员模样的男客，果然，健次变得老实了些，趴在账台上耷拉着脑袋没再吭声。
“呀，不行！”信子走近去抓住他的手，“酒保，把酒杯收掉吧。”
“不是吗？您不象往常见到的杉浦君。”
“健次君是不是学过法律？”桐子进一步试探着发问。
“没什么。”桐子天真地摇摇头笑了。看来，早晚得当面问健次，从信子这儿是摸不到多少情况的。
桐子搁下酒杯，装着若无其事地朝杉浦健次凑近身子，放低声音说：“我认识大冢先生。”
桐子低垂着眼帘听着，但脑子里却紧张地在思考。那些有资格的同事见了杉浦健次也奇妙地惧怕他三分，而且，杉浦自己为了“水无濑”干得比任何人都卖力气，这是为什么？桐子想起那天晚上，健次从箱根回来时一反常态的举止，健次不过是老板雇佣的，为什么可以随随便便不到店里上班去箱根？他给大冢律师挂电话究竟想说什么？为什么又打消了这个念头？这以后，那么大耍脾气也令人生疑，其中定有奥妙。看来，这跟信子近来的失魂落魄不会没有关系。但是，问她也白搭，而且，也不想跟信子说什么。
信子立即嚷起来：“不行，这酒太凶！酒保，别给他喝。他已经醉了。”
桐子她们送到店门外那个拐角上站住了。这两个年轻人肩并肩地走着，路人看来还以为是一对亲密无间的朋友哩。
“啊，今天太晚了，回家啦。”
“您记性好极了，正好两个月。”
信子见老板娘来了，有点顾忌，不敢跟杉浦建次靠得太近，也不好意思上前去为他点火，健次自己点了烟，顺手把火柴往账台上一撂。老板娘见火柴盒上的花火商标很显眼，顺手拿了过去。
“好喝？那就再喝点儿嘛！”
“为什么？”杉浦对这位新来的，而且头一回当酒吧女，资格还嫩的桐子深感兴趣，他对桐子的态度显然跟对待信子不同，好似在对孩子说话，“人嘛，总有各种各样的情况啊。”
“来了。”桐子走了过来。
“今晚你真叫人摸不透。”信子有点无计可施，为难地说，“你怎么啦，究竟出了什么事？”信子凑近身做出副媚态问，可是杉浦把她推开。
杉浦健次听到此话，眼里一下露出惊愕的神色，讷讷地反问：“你说是大冢律师？”
“前儿天你托的事，我打听到了。”电话里传来阿部的声音。
他姐姐盯着问：“你今天不好好干活，倒去了箱根？”——在一旁的信子吃了一惊，瞪视着健次——“为什么去那儿？”他姐姐紧追不舍地问。
“嗯，去了。”健次冷冷地回答。
“那种干不出名堂来的地方，再泡着也没意思，不如趁早死了这条心。”
“这是新来的。也是K市人，信子的朋友，才来两个月。”
“还在老地方见面吧。”
桐子望望客人那儿，见信子正在跟三位客人干杯；又瞅一眼杉浦，他情绪好了些，眼神似乎在说：再跟我一起呆一会儿吧。桐子也想跟这青年说上几句，不，非说不可！
“跟谁一块儿去的？”
打这以后，杉浦键次再也没出现，桐子却眼巴巴地等着他，可他一次都没来，连同他的那位朋友山上也是这样。从那天晚上之后，两人仿佛说定似的，再也没见他们的人影。桐子想，只有尽力从信子那儿打听健次的消息了。
“好的。”酒保昂起头问桐子喝什么。他知道桐子不会喝酒，给她倒了杯最淡的可可酒。信子坐在客儿那儿，不时往这儿探头张望，她见杉浦似乎好点了才放下心。信子一有机会就会从客人坐的包房里脱身回来。桐子寻思，必须抓住这个机会。她拿起注满可可酒的杯子举到眼前，说声谢谢，喝了一口。杉浦健次果然没再缠着添酒，光点头致意。
“是吗，请坐吧。”健次挥手叫信子走开，叫她把椅子让给他朋友。
三、四个女招待直送到门外。信子还想送几步，只听得身后传来老板娘恼怒的叫声：“信子！”
“不知道。”桐子摇摇头。
“你瞧，他心情好多了。”桐子朝杉浦健次笑笑，随后对信子用这话支吾过去。
“为什么？”阿部问。
“那么阿健，就给你倒一点儿吧。”酒保用劝说的口气周旋着，从酒柜里取出美国制造的威士忌酒，往他的酒杯里倒了些淡黄色的酒。
“酒保，我的账先记上，下回一块儿付。”健次对酒保说。
“‘水无濑’的女店主，是位三十一、二岁光景的美人儿。我不认识她，听说好几本杂志上登载过她的相片。你让我了解那个你曾经委托过的大冢律师，听说他俩的关系很好，不只是顾客和餐馆老板娘的关系，似乎好得非同一般。‘水无濑’店里干活的人都有点儿风闻。这是朋友的妹妹告诉我的。那个老板娘至今姿色犹在，必然会有不少人打她的主意。然而，大冢律师是她的老相好，这是店里人都知道的事实。我想是确实无疑的。”
——那青年瞟桐子一眼，只是冷淡地点点头算是打招呼，什么也没说。
“要好好干哪！”老板娘在身后紧追上来。
“是的。”桐子有意压低声回答，“方才您叫我打电话，我才发觉是大冢先生事务所的号码，我记得这个号码。”
“是这样。”健次承认道。
“再倒点儿！”杉浦健次说。
“瞎说！”
“我偷懒不偷懒，你去问好了。”
“在‘水无濑’餐馆干活的叫杉浦健次的人，我想知道这个人的一些情况。”
“方便？”杉浦健次笑了，“也许是。在姐姐的店里，既有方便的地方，也有不便之处。不过，也许这样反而好。”杉浦的话指的是什么，桐子还不明白。不过，他已经醉了，醉话是不能当真的。
那酒吧的男招待面露笑容瞧着趴在账台上的杉浦健次。这不是普通顾客，是这家店主的弟弟。跟信子的关系倒无足轻重，但是在店里干活的人都得小心伺候着杉浦健次。
健次日不转睛地凝神听着，他的声调一下子变了，点点头爽快地说：“当然好。你就慢慢喝吧。”健次好象掩饰什么似的朝四下看着，只见信子在一旁瞪眼瞧着他，他避开她的目光，招呼正好走过这儿的桐子。
“理惠姑娘，你是K市人，大概也知道吧，他在K高中打棒球，山上的名气可响哩。”
“算了。”那青年制止桐子去取唱片，不耐烦地说。“我不想跳。”
“那就拜托你了。”
“不，不能喝了。”桐子眼里露出笑意说，“喝醉了就糟啦。”
“不，我离K市还有点儿路。”青年低声说。
杉浦健次胡乱地从口袋里掏出烟衔着，桐子为他擦火柴，她暗暗思忖，要设法接近这个青年……杉浦健次让桐子点上火，喷出口青烟。
阿部来了电话。
“请坐，山上君。”信子让出椅子。这个叫山上的小伙子对此只嘻嘻一笑，便毫不客气一屁股坐下去。酒保对这新来的客人点点头笑了笑，表示欢迎，那小伙子要了兑水的苏格兰威士忌酒。
一天晚上，店里来了个电话，正巧桐子在电话机旁，顺手操起电话。
“信子？她不回来也行啊。”健次盯视着桐子。
她自从在酒吧干活之后，多少有些变了。以往那种执拗的个性，也开始磨去些棱角。眼下，她这么回答的时候，脸上还绽开笑容。
“马马虎虎。”健次终于把头抬起来，衔了支烟，在口袋里摸索一阵取出火柴。
当姐姐的一下子语塞，只是用审视的目光瞧着弟弟。健次好象为了避开这视线，重又低头趴在账台上。：“你们店里没事吧？”姐姐担心地问。
“不知道你熟悉不熟悉，”健次接过不愿多开口的山上的话茬说，“离K市不远有个N村，知道吧？”
“怎么回事？”他还有点结结巴巴，“你怎么会认识大冢律师的？你跟他是什么关系？”
“是吗？太谢谢啦。”
“你认识我？”健次放下酒杯，两手交叉搁在账台上，身子转过来朝着桐子，一绺头发垂到眼角边。
“嗯。”健次好容易抬起头。
桐子正在细细地琢磨着这番话。阿部瞧她咬住嘴唇，目不转睛的目光凝视着一点，显露出她特有的神态。
“您回来啦。”女招待们纷纷招呼着迎接她。
山上也许闻到健次满嘴酒气：“你喝醉了。在这儿泡了多久？”
“酒保，”杉浦喊，“给这姑娘来点儿什么淡酒吧。”
“您好。”老板娘向客人点头招呼，走到账台边，一位女招待给她脱下外衣，露出了一套华丽的和服，只是人稍胖些。老板娘眼角里瞟见趴在账台上的杉浦，老大不乐意地唤：“阿健！”但是她弟弟好象没听见似地不答腔。老板娘走进账台，酒保拿票据给她一一过目时，她还不时将视线朝杉浦健次扫去，等她匆匆看完票据走到她弟弟面前，稍微放大点声音喊：“阿健！”
“欢迎，欢迎！”信子尽管嘴里这么说，但一面孔的不乐意。这个人以往来过好几回，总是跟健次一起来，据说是健次的朋友。
“那家伙，好象有事跟我说。”健次朝山上那边努努嘴。
“买卖干得怎么样？”健次问。
“真好喝。”桐子应酬说。
“嗳，我来这儿，见到过您两三回。可是，今晚才头一回跟您说话。”
“姐弟在一块儿毫无约束会很任性的，这样就学不到真本事，所以在别处找个工作。”信子似乎是代替健次作了解释。
“你行了，别说啦！”青年打断酒保的话说，“你说了我干活的店名就得了，还喽哩喽嗦扯到老板娘身上去干吗呢？”
“你店里怎么啦？”
“什么时候去的？”
“好。”健次把最后一点酒仰脖喝下肚去，作了个很神气的应答，然后对酒保说，“酒钱记在我的账上。”
“别打了，挂断它！”杉浦健次大声喊道。
桐子知道K高中，那是棒球闻名全国的学校。然而，桐子对棒球这玩艺儿一窍不通：“是吗，那您也是K市人喽？”桐子扭头问山上。
“我只想知道些情况。”桐子对此是这么答复的。
“谁瞎说了，不是一个人去又跟谁去？”
“这个人是我那家酒吧老板娘的弟弟，据说当领班，我想知道‘水无濑’餐馆的人对他的看法。”
“是吗？是位职业棒球选手喽？”桐子瞪大了眼睛。
门开了，以为又来了客，原来是老板娘回来了。
于是，信子愤愤然地摇摇头说：“是我邀你来住的，不用顾虑什么，我说你就别多心啦。”
“喂，理惠姑娘，你来一下。”健次招手说，“我来介绍一下，这位是山上武雄，也是咱们九州老乡。”
老板娘嗯了一声没再说什么，光皱了皱眉。离健次从箱根回来的那天晚上，已经过了二十来天。
老板娘朝客人点点头，赶紧脱身出来，打量着弟弟，目光里露出想多留他一会的神色：“你要回去？”
“是吗？我要知道得更详细点儿。”
“喂，信姑娘。”刚来的客人打招呼了。
日子又过去了两天。这两天里，对桐子来说，生活仍旧那么单调、刻板。杉浦健次和他的朋友也没来过酒吧。信子的神情还是那么郁郁不欢。这几天，信子显得格外哀愁。这又怎么啦？桐子仔细留意起成天萎靡不振的信子来。
“谢谢。”杉浦健次醉得迷迷糊糊，用力歪歪嘴笑了笑，“为将来当老板，干一杯吧？”
“是吗？那算啦。”对方挂断了电话。
信子走到杉浦健次的身边，露出跟往常不同，带有审视的目光追问道：“阿健，今天你去了箱根？”
“不过，你再忍耐一阵子，也许就有出头之日了。”键次转而对山上说，并不象出自肺腑的真心话，倒有点揶揄的味道。
信子去了客人那儿，桐子这才有机会接近杉浦健次。桐子眼看着头发蓬松趴在账台上的青年想：此人究竟跟大冢律师有什么关系？刚才满肚子不乐意地耍脾气，是不是跟大冢律师有关？或是有别的原因？桐子坐上刚才信子坐的那张椅子。
“啊，N村我知道，那儿有我高中的同学。”
“你心情不太愉快吧。”桐子笑着说。
“您在哪儿工作？”
“阿部君，你想问为什么要打听这些吧？”桐子似乎察觉出阿部的心思笑着说，“不过，我自有打算，不久你会明白的。”
桐子还想跟杉浦健次打听一下，他跟大冢律师之间究竟是什么关系。那天晚上已经很晚，他却要给大冢律师的事务所挂电话，突然又不愿挂了，当时那副痛苦不堪的神态非同一般。桐子直觉到里头大有文章。杉浦健次跟大冢律师之间准有什么纠葛。当然，这是桐子的推测，也是她想得到证实的事。可是，既然这关键人物健次再没露过面，那么也就无从问起，只有从熟悉健次的信子那儿打听些情况。
“哎哟，你去过箱根？”老饭娘瞧着建次问，“这不是箱根F旅馆的火柴吗？”
可是，信子很干脆地一口否认：“法律？跟他可没缘分。你打听这干吗？”
阿部启一好久没来电话了，今天又接到他挂来的电话。他邀桐子明天下午四点在老地方见面，桐子有件事已经托阿部去打听了。
“杉浦健次正象你说的，在‘水无濑’店里当领班，对店里的活儿倒挺认真，听说连那些老资格的同事都见他畏惧三分哪。这畏惧三分是什么意思我可不明白，反正见他就象见了老板一样地害怕。这不用说，准是杉浦健次为店里卖命干活引起的。我朋友的妹妹也这么告诉我，处处想到这家餐馆认真干活的人，听说也只有杉浦君一个。”
健次露出很反感的神色，满不在乎地搔搔头，生硬地说了句：“是啊。”
“杉浦君，听说你是我们老板娘的弟弟？”桐子问。
“不，眼下不是。”健次否定说。虽然他在眼神里并没有表露出来，但在话中却带着讥讽口气，“现在是预备队员，大冢都认为将来是个大有希望的球星，不过，他不知道怎么想的，却放弃了这个行当。”
“你怕是偷懒没上班吧？”
“我自有打算。什么打算，让我慢慢告诉你，迟早你会知道的。”近来，她老是用这句话回答阿部。
桐子利用上班出门的空隙在咖啡馆见到阿部启一，为此，他们总约在临近黄昏时分相会。
“杉浦君，你为什么不在这儿工作？”话里的意思是，你是店主的弟弟，不在这儿干真有点奇怪。
桐子和信子同住一间房子，六叠大小的房显得很狭窄。桐子就因为跟信子是同乡又是同学，所以才跟信子住在一块儿。起先，她不知道，慢慢才发觉自己来这儿之前，信子原来似乎是跟健次一块儿住在这儿的。店里工作干完之后，信子常找些理由让桐子一个人先回去睡。桐子明知道她在撒谎，准是在什么地方跟杉浦健次睡一晚才回来。每次回来脸色发灰，衣服总有点儿凌乱不整。
“对，他就是N村人。”
“噢。”健次扭头，蓦地表情呆滞起来。
……
健次听见一个陌生声音，猛地扭过脸，瞪起眼，显得神色凄楚：“你是谁？”他喃喃地说。
“对不起，信子姐去客人那儿应酬一下马上就来。”
“我在这儿喝过，才喝了一半。”健次憋着口气不满地说。
“你别喽嗦！”杉浦瞪起眼说，平时修饰得整整齐齐的头发，此刻显得很不听话似的散乱不堪，“我今天晚上要痛痛快快地喝个够！”杉浦醉得脸都发了青，醉眼朦胧直勾勾地瞪着信子，信子吓得不敢开口。
这么一问一答间，山上不停地啜着杯中淡黄色的酒精液体。
“是啊。令兄蒙受冤枉死去，你还是在尽力想为他恢复名誉，对不对？所以你才特别留意大冢律师，因为他是个关键人物。”
“健次君早晚会有自己的店，为了作好事业上的准备，才出去工作的。自己拥有一家那样的西餐馆是健次君的理想。”信子此时说话的神态，仿佛已成了健次店里的老板娘。
——阿部觉得这个要求很奇特，不由得朝桐子瞟了一眼。
“是啊。”健次点点头，“我知道你来这儿。有多少日子，两个来月吧？”
桐子问过信子：“健次君为什么不在自己姐姐店里工作呢？”
“一个人。”
“你一个人才不会去那种地方呢，准是带别人去的吧？”
“眼下，您要是有家店，也能当老板啊。”桐子说。
桐子放下电话才想起这个来电话人的声音，听来准是那天晚上跟健次呆在一起的山上。老板娘站在账台里问：“谁来的电话？”
“外头喝过了，又转悠到这儿来的吧？你混得不错嘛！”山上反问，“我吗，这种地方没一点儿油水，实在没劲儿。嗳，我早想跟你说点儿事，待一会儿，出去走走怎么样？”
“那么，还在那个时间等你。”
“有什么可惜，”突然，山上插话说，“那玩艺儿跟我没缘分。念高中的时候被人家捧着，甚至想当个好球手。不过，没多久我明白自己走错了路，老打替补，哪有出头的日子，最后还是死了这条心。”
“那离K市很近嘛。”
“不，有时候醉了也挺不错呀。”健次说，“心情不痛快，酒是最好的药。”
“酒保，”健次抬头喊，“给我来杯巴蓬酒①！”
阿部启一象探索什么秘密似的盯视着桐子那双怕人的目光。
“不，才来。”健次摇摇脑袋说。
“你怎么啦？怎么变得这副模样？”俨然是姐姐斥责的口气——杉浦健次用一只手搔搔头，眼睛变得混浊了——“你喝了多少？脸色怎么这么苍白？”
“什么？我一直呆在东京！”山上冷不防冒出这句话来，随即又说，“呆在那乡下太没意思了，一出学校就来这儿啦。”
“哎哟，您真无情啊。”
“算了。”桐子制止他说。
“啊，山上先生，”老板娘对这位弟弟的朋友说，“还早着呐，不再多玩一会儿？”
“啊，欢迎，欢迎！”随即传来老板娘应酬客人的声音。
“他是棒球选手，提起K高中的左撇子投手山上，谁人不知，可赫赫有名呢。所以，一毕业就来东京进了职业棒球队。”
桐子一声不吭地听着，要是从前，她也许会激烈反驳。可眼下只是平静地说：“当然，我没法忘记哥哥的事啊。不过，哥哥已经死了，既然人已死了，一切也都完了。”
酒保问了问会计，山上从自己口袋里掏出钱，健次装着没看见，任他付钱。
桐子听了这番话，仍不知道这个曾经当过职业棒球队员的山上，眼下在干什么，而且山上的举止行为总给人一种来历不明、捉摸不透的神秘感。乍一看，既象个无业流氓，又象个干什么工作的，反正没法猜透他到底是个怎么样的人。这两个人喝了一会儿酒，把两杯兑水的威士忌灌下肚之后，山上拍拍健次的肩说：“走吧。”
桐子的眼前又浮现出健次和他那个职业棒球手的朋友，在路灯下两个人影纠缠在一起，健次象在斥责，山上却连连道歉，这一切都是围绕着大冢律师发生的。
“谢谢了。”山上说着从凳子上蹭下地，“我还有点事儿。”
桐子见信子来了，知趣地从杉浦健次身边的凳子上蹭下地。杉浦健次却不顾信子，仍扭头目送着桐子去包房的背影。
信子是位好心肠的女人，她挺照顾桐子。然而，这位信子姑娘一见到健次，就象丢了魂似的。这些都是桐子在店里亲眼目睹的。只要问问店里别的女招待，她们都会用很郑重的口吻告诉你，信子跟老板娘的弟弟要好得可热乎啦。实实，世上女人的毛病也就是明明是暧昧的事，她们却自以为洞若观火一清二楚。
信子那含怨的眼神瞧着健次，众目睽睽之下，只能说那么一句，不好再讲什么。山上用肩推开门走了出去，健次扭头说声：“再见，姐姐。”
“阿健，这酒可厉害了。”酒保也不肯再斟了。
“真对不起。”桐子心里觉得很过意不去。阿部有一次曾经对桐子说：“令兄肯定是无罪的，大冢律师心里明白。我想再去请教一下大冢先生，用我们的杂志来证明令兄是无罪的。”阿部的话洋溢着热忱，充满了真心实意，不仅是对桐子有了某种感情，而且也是为追求真理产生的一种正义感。
“唔……你干什么！”杉浦推开信子，又把杯里剩下的酒倒进嘴里。
“今天。”健次瞟也不瞟地姐姐一眼说。
“不行。”桐子制止说，“我不会喝，您也别再喝了。不喝酒干杯就没意思了，对吗？不过，我为你将来当上老板祝福吧。”
“没关系。喂，再给我倒！”健次坚持说。
“不，不在这儿。”桐子回答说，心里砰砰直跳。
信子被健次一推，身子倒在椅子上，她强捺下火气，讨好似地笑出声：“真狠心哪，阿健，你真怪。”
“姐姐！”健次向包房喊，“我回去啦。”
“你放心吧。”门外传来健次的答声。
“我现在要一个人想想，你在边上别喽嗦！”
“不是亲戚，这一点是千真万确的。”桐子回答说，“而且，跟大冢先生关系并不是很密切的。再说具体些，也许正好相反。”桐子眼望着排满酒的酒柜，仍用低沉省力的声音一字一顿地说，“我讨厌大冢先生。”
杉浦双手抱头抓住头发痛苦的神态使桐子惊呆了。她想杉浦大概喝醉了，才会有此反常的举止。当桐子知道那青年说出的电话号码是大冢律师事务所的电话，不由得对小伙子发生了兴趣。只见杉浦健次再也不说一句话，目不转睛地盯视面前的酒杯。
“啊！”阿部瞪大眼睛，“你想法有点儿变了，从前可不这么认为。”
“我有些明白了，你对大冢律师有着特殊的兴趣。”阿部偷偷地打量对方的表情，“不过，也许我猜错了，你心里还是念念不忘令兄的事吧。”
杉浦健次的脸色突然变得一本正经起来，在这之前，他嘴角上始终露出的淡淡冷笑，一下子消失得无影无踪了。
“我要找你，去了你店里，说今日休息。我猜你在这儿，果然不出我所料。”
“我哥哥的事？”桐子抬起眼，一种不以为然的目光。
“你有完没完？”健次皱起眉说，“好吧，就随你怎么去想吧。”
（①巴蓬酒，是一种美国烈性威士忌酒——棒槌学堂注）
“是的，我听到过。”
“哎哟，你再咬咬牙挺一下，说不准会象金田，义原那样成为不可多得的左撇子投手，被人家当成宝呢。”
“我也这么想。”
杉浦健次听了桐子的话，两眼直勾勾地瞪着桐子，翕动着嘴，似乎想说什么。这时，信子终于从客人那儿脱身回来了。
在约会时，阿部向她报告打听的结果：“我照你说的去打听了杉浦健次的事，人们对他的印象还不赖。”阿部边喝咖啡边说。
