日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
夕来秋兴满，回首意何如。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
①谢朓诗：“山川隔旧赏，朋僚多雨散。”
②《楚辞》：“乐莫乐兮新相知。”
③彩云作赋，用宋玉赋朝云事，是赞其才思之美。
④《韵会》：“楂，水中浮木也。”
太阳下山，庭院空暮，城楼虽然荒芜，古迹仍然遗存。
老朋友虽然远在他处，新朋友其乐融融。
地处沿海，一望无尽，天光云影倒映江水。
漂流的树叶拥随着水中木筏，浮萍开处跳出鱼儿。
见彩云而思作赋，丹壁房间用于藏书。
晚来秋兴更浓，回首思索，心意何如？
