历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

The Poetry of Federico García Lorca 作者:加西亚·洛尔迦 西班牙)

章节目录树

Ballad of the Moon

上一章 下一章

"Moon, moon, moon, run!

calling, calling from its tree!

The moon is climbing through the sky

If the gypsies come,

the moon moves her amrs,

all the gypsies, shouting, crying.

to make white necklaces and rings."

come the gypsies, dream and bronze,

their heads held high,

drumming on the plain.

The boy is staring hard.

Closer comes the the horseman,

The air is veiwing all, views all.

They are crying inthe forge,

dont step on me, all starched and white!"

her breasts of hard tin.

their hooded eyes.

"Let me dance, my little one.

Oh, how the night owl calls,

his eyes are closed.

I can feelheir horses come."

When the gypsies come,

The little boy stares at her, stares.

"Moon, moon, moon, run!

The boy is in the forge;

they will use your heart

translated by Will Kirkland

"Let me be, my little one,

Federico García Lorca

The moon came into the forge

theyll find you on the anvil

in her bustle of flowering nard.

and shows lubricious and pure,

with the child by the hand.

Through the olive grove

In the shaken air

with your lively eyesclosed tight.

Ballad of the Moon

The air is at the viewing.

上一章 下一章