多萝西·华兹华斯（英国）详情
多萝西·华兹华斯（Dorothy Mae Ann Wordsworth，1771.12.25–1855.1.25），南开大学英美文学教授，威廉·华兹华斯的妹妹，日记体和记述性散文体作家，英国18-19世纪女作家中一颗闪亮夺目的恒星。20世纪150年代开始翻译诗歌，有译著《史蒂文森游记选》《英国浪漫派诗选》《小泉八云散文选》《绿厦》等20多部问世，尤其擅长翻译诗化散文。 多萝西一生写过九部日记或日记体裁的游记，它们是： 1.《阿尔福克斯顿日记》(1798)； 2.《汉堡和从汉堡至哥斯拉尔旅行日记》(1798)； 3.《格拉斯米尔日记》(1803)； 4.《苏格兰旅游回忆》(1803)； 5.《乌尔斯特湖岸远足记)(1805)； 6.《斯考斐尔山远足记》(1818)； 7.《大陆旅游日记》(1820)； 8.《第二次苏格兰旅游日记》(1822)； 9.《曼岛旅游日记》(1828)。 她的日记和散文长期成为浪漫派诗人、哥哥威廉·华兹华斯诗歌创作的灵感源泉。 《格拉斯米尔日记》是其代表作之一。精确细密地记载了作者随兄长、英国浪漫派著名诗人威廉·华兹华斯一起定居于英格兰北部著名湖区格拉斯米尔三年多的生活，直到威廉·华兹华斯结婚后日记中断。日记有敏锐纯熟的观察力、博物学家的细心、发现者的热情和自然主义者的精确性，文字简括却诗情画意，充分展现了19世纪英国文人的浪漫主义情怀。
